Idioomi draamakuninganna tõlge. Väljend on "Draama kuninganna". Vaata ka teistes sõnaraamatutes

Suhteliselt hiljuti on noorte seas populaarseks saanud selline väljend nagu 'Draamakuninganna'... Teen ettepaneku selle fraasi kohal "pilved lahustada" ja mõista selle tähendust.

draama kuninganna (Tragöödia kuninganna sünonüüm)

- see on inimene, kes soovib endale tähelepanu tõmmata, tekitades sageli skandaale, tülisid, provotseerides teisi ja nagu tavaliselt, tegutsedes sageli üle. "Drama kuninganna võib teha väikesest väga suure probleemi või, nagu me ütleme, teha kärbsest elevandi, reageerides toimuvale liiga teravalt ja valusalt.

Näiteks,

restoranis(restoranis)

Olen oma pitsat oodanud 30 minutit. See on kindlasti halvim restoran, mida ma kunagi külastanud olen. Ma ei ürita olla draamakuninganna, aga ma lihtsalt ei saa aru, mis võib nii kaua aega võtta! - Olen pitsat oodanud 30 minutit. See on kindlasti halvim restoran, kus ma kunagi käinud olen. Ma ei taha tekitada skandaale, aga ma lihtsalt ei saa aru, miks nad on mind nii kaua teeninud!)

Tule alla, Maryl Streep, on lõunaaeg. Restoranis on lõuna ajal alati kiire - Meryl Streep, rahune maha. Nüüd on lõunaaeg. Meil on lõunaks palju tellimusi.

Mõiste ilmus 20. sajandi 70ndatel, sel ajal seriaalide ja nn seebiooperite populaarsuse kogumise ajal. Nendes eeposes mänginud näitlejannad nutsid sageli, ajasid jonni ja mängisid üldiselt uuesti. Tuntud telesari "Santa Barbara" on juba aastaid olnud nutvate ja skandaalsete inimeste koduks. "Draamakuningannad" .

See slängi väljend on üsna ebaviisakas, irooniline ja kohati tõrjuv. Seda kasutatakse isegi sageli solvanguna.

Näiteks,

Mu endine tüdruksõber on selline draamakuninganna! - Mu endine tüdruksõber ajab pidevalt skandaale! või Mu endine tüdruksõber on hüsteeriline!

Võrreldes sellega 'Draamakuninganna', kõnekeeles võib esineda " draama', millel on sama tähendus.

Näiteks:

See Maggy on draama, draama, draama! - See Maggie on pidevalt skandaalne!

Olen teie draamast väsinud.- Ma olen su jonnihoogudest väsinud.

Lükkame ümber müüdid arvamuse kohta, et väljend 'Draama kuninganna" kasutatakse ainult naiste käitumise kirjeldamiseks. Võib-olla ajab teid segadusse sõna "naissugu" queen ', kuid see pööre sobib ka noorte iseloomustamiseks, kuid samas annab neile naiseliku käitumise jooni.

Kuigi väljend ilmus juba 70ndatel, jõudis käive Ameerika slängisõnaraamatusse suhteliselt hiljuti - 1990. aastal.

Somerset Maughami romaanis Teater hägustab särav teatrinäitleja Julia Lambert üha enam piire mängu ja tegelikkuse vahel. Ta "mängib välja" kogemusi ka päriselus, sealhulgas suhetes lähimate inimestega, mõeldes pidevalt sellele, kuidas ta väljastpoolt välja näeb. Ja ta ei mõista seda isegi enne, kui tema täiskasvanud poeg viskab talle näkku kibeda süüdistuse: "Ma armastaksin sind, kui ma su leiaksin. Aga kus sa oled? Kui rebid oma ekshibitsionismi, võtad ära oma oskused, eemaldad kiht-kihilt teeskluse, ebasiiruse, vanade rollide hakitud tsitaadid ja võltstunnete killud, kas jõuad lõpuks oma hinge?

Hüsteerilist isiksusehäiret ei tohiks segi ajada hüsteeria aegunud meditsiinilise diagnoosiga (varem kasutati seda mitmesuguste meeleolu- ja käitumishäirete kirjeldamiseks ning jagunes seejärel mitmeks kaasaegseks diagnoosiks), eriti kuna sellel on selgelt väljendunud negatiivne varjund.

"Mõiste "hüsteeria" on devalveerunud," selgitab psühhoterapeut Tatjana Salakhijeva-Talal, "see tekkis 18. sajandi lõpus ja 19. sajandi alguses üsna šovinistliku paradigma raames: usuti, et hüsteeria all kannatavad ainult naised. Sel ajal kehtisid ühiskonnas ranged käitumisnõuded, soovide ja emotsioonide otsest väljendamist peeti ebakorrektseks ja sündsusetuks. Ja see tõi kaasa "kõvera" väljenduse - näiteks afektiivsete katkestuste või erinevate somaatiliste sümptomite kaudu. Enamik Freudi uurivatest klientidest olid naised ja ta omistas need probleemid allasurutud seksuaalsusele, kuid tegelikult oli konks tõelise emotsionaalsuse väljendamise tabu. Nüüd peetakse demonstratiivset käitumist normile lähedasemaks kui varem, sest kogu postmodernne ühiskond, mis nõuab inimestelt atraktiivset kuvandit, on tegelikult mõnes mõttes hüsteeriline, me kõik oleme sageli "pildis".

Viimasel ajal eelistatakse seda häiret nimetada histriooniliseks (ladina keelest histrio - "näitleja"). Naljakas, et Ameerika psühhiaatrias kehtib häire sümptomite meeldejätmise mnemooniline reegel – sümptomite esimesed tähed annavad kokku akronüümi PRAISE ME – “kiida mind”, mis annab väga täpselt edasi hüsteerikute põhimotivatsiooni. See foneetiline mäng on paraku vene keelde tõlkimatu, nii et nimetagem vaid peamised märgid, mille järgi saab sellise häirega inimese tuvastada.

  • Tal on ebamugav olukordades, kus ta pole tähelepanu keskpunktis. Siinkohal on oluline rõhutada, et erinevalt nartsissist on hüsteroidile nähtav olemine palju olulisem kui parim. Las nad jumaldavad, vihkavad või hämmelduvad, kui nad vaid mõtlevad ja räägivad temast.
  • Teistega suhtlemist iseloomustab sageli sobimatu võrgutamine või provokatiivne käitumine. See tähendab, et peaaegu iga suhtlusakt on põhjus vestluspartneri vallutamiseks, haaramiseks või vähemalt tüütamiseks, temast endaga seotud emotsioonide välja pigistamiseks.
  • Tähelepanu tõmbamiseks kasutab hüsteroid sageli ka oma välimust, ta oskab ja armastab seda. Kui ta on nägus, lihvib ja rõhutab ta oma eeliseid, kui ei, siis loob ta ekstsentrilise pildi.
  • Selline inimene käitub väga dramaatiliselt ja avaldab liialdatud emotsioone. Kui armastus, siis hauani, kui pettumus, siis saatuslik, kui halb, siis palavikuga magama. Ei mingit vaoshoitust ja pooltoone – kõik peaks olema aordirebendi jaoks.
  • See võib kõlada paradoksaalselt, kuid hüsteroidi emotsioonid pole nii sügavad. Ta on väga särtsakas, särav ja värisev ning tema kõrval võib inimestele tunduda, et tundlikumat inimest pole nad kunagi kohanud, kuid siin tuleb alati arvestada kunstilise liialdusega.
  • Hüsteroidi jaoks on tegelikkus tegelikult tooraine. Ta haarab sealt välja subjektiivselt olulised sündmused, millest saab teha "draamat", samas kui teised ei pruugi neid lihtsalt märgata või ei omista neile erilist tähtsust. Selline taju mõjutab ka kõnet: seda iseloomustavad värvikad kirjeldused, mis jätavad välja detailid, mis oleksid teise inimese jaoks üsna olulised. Üldiselt on selline pealtnägija iga uurija õudusunenägu ja isiklikes suhetes tekitab see omadus mitmesuguseid "tõlkeraskusi".
  • Inimesed, kellel on histriooniline häire, on kergesti soovitatavad ja võivad teatud veendumuste või olukorra mõjul impulsiivselt käituda. See tuleneb jällegi sügava sisemise sisu puudumisest.
  • Hüsteroidid peavad sageli suhteid teiste inimestega intiimsemaks, kui nad tegelikult on. Nad kipuvad leiutama enda jaoks tulist armastust seal, kus seni valitseb vaid kaastunne.

Muidugi ilma hüsteerikata oleks maailm palju igavam, sest need pakuvad teistele pidevat värskete muljete ja erksate emotsioonide voogu. Kuid samal ajal ei ole väljendunud histrioonilise häirega inimesed eriti suutelised süstemaatiliseks ja sihikindlaks tegevuseks, neile ei meeldi töötada, nad on rahutud, nende teadmised on pinnapealsed (kuigi mõnikord võivad nad ilusa pildi huvides end näitama, siin-seal, visates maha asjakohaseid märkusi kunsti ja filosoofia kohta, aga kui süveneda, siis selgub, et nad on teemaga kehvasti kursis) ning soovid ja eesmärgid on muutlikud. Ideaalis tahaksid nad elada "lõdvestunud" elustiili, omada mainekaid tutvusi ja liikuda ühiskonnas, näidata end ja lõbutseda. Kuid see pole laiskus (professionaalses psühholoogias pole "laiskuse" mõistet üldse olemas), vaid liigne tundlikkus ebaõnnestumise suhtes.

"Sellistel inimestel on madal stressitaluvus," selgitab Tatjana Salakhieva-Talal. - Nad väldivad frustratsiooni, kuigi just vigadest ja ebaõnnestumistest õppimine moodustab terve isiksuse. Seetõttu on neil raske hoida pikki vahemaid ilma kohest tasu saamata – nad peavad kohe leidma vabanduse sellele, et midagi ei õnnestunud. Lisaks on demonstratiivse isiksusetüübiga inimestel sageli nartsissistlikud jooned. Seega, hoolimata sellest, kui palju tähelepanu nad saavad, jäävad nad alati rahulolematuks.

Ka isiklikud suhted hüsteerikutega võivad olla keerulised: vaatamata välisele soojusele ja tulihingele on nad pigem egotsentrilised ning nendega pole nii lihtne tõelist emotsionaalset lähedust saavutada. Sageli teevad nad oma partnerid tahtmatult kadedaks, sest on harjunud kasutama oma seksuaalsust tähelepanu tõmbamise vahendina. Ometi on sellised inimesed impulsiivsed ja panevad sageli toime tormakaid tegusid ning süüdistavad siis kõiges teisi ja asjaolusid.

Kuid nagu ka teiste häirete puhul, sõltub kõik iga inimese võimetest ja tema "vigade" tõsidusest. Tõepoolest, normi ja raske haiguse vahel on terve rida vahepealseid võimalusi. Kui hüsteerilise isiksusega inimene on andekas ja võimeline enda kallal töötama ning tema spetsiifika ei lasku äärmustesse (jääb rõhuasetuse tasemele ehk iseloomuomadused, mis jäävad kliinilise normi piiresse), kompenseeritakse tema “tasakaaluhäired” , ja tema tugevad küljed võimaldavad tal saavutada sotsiaalset edu, eriti kunstis, meedias ja show-äris. Samuti saate luua õnnelikke peresuhteid, kui teie partner on kannatlik ja aitab dramaatilistel partneritel asju rahulikumalt võtta ja vähem impulsiivseid tegusid teha. Raskematel juhtudel on vaja psühhoterapeudi abi.

Kuidas ravida

Nagu teiste isiksusehäirete puhul, toimivad ravimid ainult samaaegselt esinevate probleemide, nagu depressioon, korral, kuid ei ravi häiret ennast. Seetõttu on parim võimalus töötada koos psühhoterapeudiga, mille käigus patsient suudab kujundada stabiilsema enesehinnangu, tulla toime liigse impulsiivsusega ja lahendada muid probleeme.

"Selline" eelarvamus "isiksuses tekib siis, kui inimene ei tundnud varases eas, et teda märgatakse ja aktsepteeritakse, ütleb Tatjana Salakhieva-Talal. - Vanemad olid hõivatud šokitööga ja pöörasid lapsele tähelepanu ainult siis, kui ta oli millegi pärast haige. Ta tundis end üksikuna, tarbetuna, tundis, et tema tõelisi soove ei võetud arvesse. Seetõttu võivad sellised inimesed mõnikord teatada, et nad ei tunne end hästi, lihtsalt selleks, et endale tähelepanu tõmmata (aga ärge arvake, et nad on teesklejad, see on alateadlik manipuleerimine). Isegi kui täiskasvanud hüsteroidil õnnestub äratada palju tähelepanu ja positiivseid hinnanguid, jääb ta ikkagi “näljaseks”, sest teab, et tähelepanu ei pälvi tema tõeline “mina”, vaid lavapilt. Ja kui ebarahuldavate emotsionaalsete kontaktide kogemus koguneb, hakkab hüsteroid lähedasi süüdistama lugupidamatuses ja nõudma neilt pidevalt armastuse tõendeid. Psühhoterapeudid õpetavad selliseid patsiente järk-järgult teadvustama oma tegelikke tundeid ja vajadusi ning rääkima neist otse, mitte lavastama väiksematel põhjustel stseene. Rääkida avameelselt sellest, mis sulle ei sobi, ja mitte langeda vaikivasse solvumisse põhimõttel “arva ise, mis valesti”. Ja kujundada suurem sõltumatus teiste inimeste tähelepanust ja hinnangutest.

> draamakuninganna

2 DRAAMAKUNINGANNA

hüsteerik (psühhopaat), inimene, kes reageerib kõigele ägedalt, sageli eputava teravusega.

Vaata ka teisi sõnastikke:

    Draamakuninganna- võib viidata: Drama Queen (laul), laul Eurovisiooni lauluvõistlusel 2007 Drama Queen (Neurosonicu album) Drama Queen (Ivy Queeni album) DramaQueen, manga / manhwa väljaandja Drama Queen (Vanessa Petruo), 2004. aasta lugu autorilt Vanessa Petruu Draamakuninganna ... Wikipedia

    draamakuninganna- Ühendkuningriigis USA nimisõna mitteametlik keegi, kes kipub käsitlema olukordi tõsisemate või põnevamatena, kui need tegelikult on See sõna näitab, et sellised inimesed ärritavad teid. Th… Kasulik inglise sõnaraamat

    draamakuninganna- draama, kuninganna nimisõna count MITTEFORMAALNE keegi, kes kipub olukordi käsitlema tõsisemate või põnevamatena, kui need tegelikult on. See sõna näitab, et sellised inimesed ärritavad teid ... Sõnade ja fraaside kasutamine kaasaegses inglise keeles

    draamakuninganna- Ühendkuningriigi/USA nimisõna Sõna moodustab draamakuninganna: ainsuses draamakuninganna mitmuses draamakuningannad mitteametlikud isikud, kes kipuvad käsitlema olukordi tõsisemate või põnevamatena, kui need tegelikult on. See sõna näitab, et sind ärritavad sellised inimesed... Inglise sõnaraamat

    draamakuninganna- N COUNT Kui nimetate kedagi draamakuningannaks, tähendab see, et ta reageerib olukordadele tarbetult dramaatiliselt või liialdatult. Ärge muretsege, ta on lihtsalt draamakuninganna ... Inglise sõnaraamat

    draamakuninganna- n. inimene, kes on iseloomulikult üliemotsionaalne ja enesega seotud. Sa oled selline draamakuninganna, kui midagi läheb veidi valesti! Etümoloogia:… Ametlikust inglise keelest slängini

    draamakuninganna- nimisõna a) Igasugune liialdatud dramaatiline isik, eriti naine. b) Kuninganna, kes käitub ja räägib liiga dramaatiliselt, et võita tähelepanu… Vikisõnastik

    draamakuninganna- Nimisõna. Keegi, kes ajab mingi olukorra üle liigset lärmi. Paljudest homoseksuaalide kuningannanimedest kasutavad seda regulaarselt heteroseksuaalid ja heteroseksuaalid ... Inglise släng ja kõnekeel

    Draamakuninganna- inimene, kes reageerib regulaarselt väiksematele probleemidele ... Austraalia slängi sõnastik

    draamakuninganna- Austraalia slängi inimene, kes reageerib regulaarselt väiksematele probleemidele ... Inglise murrete sõnastik

    draamakuninganna- n ennast dramatiseeriv või hüsteeriline inimene. Seda väljendit kasutasid algselt (1960. aastatel) meessoost homoseksuaalid oma kaaslaste kohta. 1970. aastatel võtsid selle fraasi omaks heteroseksuaalid ja seda kasutati naiste ja mõnikord ka heteroseksuaalide kohta ... Kaasaegne släng