Eessõnad kuuluvad kõne abiosade hulka, mille ülesandeks on nende sõnadega manipuleerides sõnu lauses siduda. Eessõnadel võib olla mitmesuguseid tähendusi, millel võib olla eelkõige ajaline ja ruumiline varjund. Sellest lähtuvalt näitavad sellised eessõnad aega ja kohta ning koos kontrollitud sõnadega vastavad küsimustele „millal? - tahan?", "Kuhu? - Ah?", "Kuhu? - wohin?", "kust? - kes?" ja teised.

Saksa keele koha ja aja eessõnad esindavad kahte suurt rühma koos kolmandaga, kuhu kuuluvad eessõnad, mille semantika sisaldab abstraktseid seoseid.

Koha eessõnad saksa keeles

Eessõna juhtimine	Kus? — oh?	Kus? — Vau?	Kus? — Kes?
Akkusativ (süüdistavjuhtum -Akk.)	enne - bis, läbi, läbi - durch, vastu - gegen, ümber, ümber - um	kaasa - an...entlang, ümberringi, ümberringi - um, ee...herum
Dativ (daativjuhtum– D.)	(suunas) kuni - nach, (suunas) kuni - zu	alates - ab, umbes, kell, kell, kõrval, - bei, vastu gegenü ber(võib tulla enne või pärast kontrollitud sõna), alates - von … aus	alates - aus, alates - von
Genitiiv (genitiiv –G.)		väljas, väljas - ausserhalb, sees, sees - innerhalb
Erinevate juhtelementidega eessõnad	peal, juures (vertikaalne pind), umbes - an, (horisontaalne pind) - auf, taga, taga, taga - vihje, mööda – entlang(võib tulla enne või pärast kontrollitavat sõna), sees, sisse - sisse, lähedal, juures, lähedal - neben, üleval, üleval - ü ber, all, all - unter, enne, ees - vor, vahel - zwischen

Erinevate juhtelementidega eessõnu saab eristada, esitades küsimusi vastavatele fraasidele: küsimusele "kus?" - häda? vastab datiivsele (Dativ) ja küsimusele „kus? - WHO? – akusatiiv (Akkusativ) kääne. Näiteks:

• Du mustst richtig andeinemTisch istuge! – Peate oma laua taga õigesti istuma! (Siin vastab asjaolu küsimusele "kus? - jah?" Ja vastavalt sellele kasutatakse Dativit).
• Setz dich an Tisch und iss dein Abendbrot Ruhes! – Istuge laua taha ja sööge rahus õhtusöök! (Sellisel juhul vastab asjaolu küsimusele "kus? - wohin?" ja vastavalt sellele kasutatakse Akkusativit).

Eessõna “vastupidi – gegenüber” tuleb alati asesõna järel ja koos nimisõnaga kasutamisel võib see sellele eelneda või järgneda. Näiteks:

• Gegenüber unserem Büro hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Unserem Bureau gegenüber hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. – Meie kontori vastas ehitati kaasaegne ujula.
• Ihm gegenüber ist ein schöner Wald. — Selle vastas on ilus mets.

Eessõna “mööda - entlang” on täiesti eriline: võib-olla on see ainus saksa eessõna, millel pole topelt-, vaid kolmekordne juhtimine (Genitiv - Dativ - Akkusativ), näiteks:

• Sie ging schnell den Fluss entlang(Akk.). "Ta kõndis kiiresti mööda jõe kallast.
• Diese Eisenbahn geht entlang dem Tunnel(D.). – See raudtee rajati mööda tunnelit.
• Diese Eisenbahn geht Entlang des Tunnels(G.). – See raudtee rajati mööda tunnelit.

Saksa keele koha eessõnad, mille abil saate vastata küsimusele "kus?" –wohin?»

Koha eessõna + kontroll
enne -bis (akkusativ)	Selle eessõna tähendus hõlmab lõppsihtkohta jõudmist ("kui kaugele? - bis wohin?"). Kui sõna, mida see viimane punkt tähistab, kasutatakse koos artikliga, lisatakse sõnale "bis" veel üks eessõna, mis näitab suurtähte, näiteks: Der Schnellzug fährt bis Spandau, wir fahren biszur Lõppjaam. – Ekspress läheb Spandausse, meie läheme lõpp-peatusse.
läbi -durch (Akkusativ)	Selle eessõna tähendus hõlmab millegi kaudu edasijõudmist (“mille kaudu? – wodurch?”). Näiteks: Während unserer Fahrt werden wir durch ein paar lange Tunnels fahren. – Oma reisi jooksul läbime mitu pikka tunnelit.
kaasa- entlang (Genitiv, Dativ, Akkusativ)	See eessõna annab edasi millegagi paralleelset liikumist ja vastab üldiselt tegusõnale “folgen”. Genitivis tuleb see eessõna enne kontrollitavat sõna ning Dativis ja Akkusativis pärast sõna, millele see viitab, näiteks: Kinder Laufen den Bach entlang. - Lapsed jooksevad mööda oja. (Teisi näiteid vt ülalt).
vastu, koos, sees, umbes –gegen (Akkusativ)	See eessõna annab edasi liikumist, mis lõpeb mingi kontaktiga millegagi (“millega? milleni? jne -wogegen?”), näiteks: Der Kleine lief gegen den Baumstamm. – Laps jooksis vastu puutüve.
ümber -um(Akkusativ)	See eessõna annab edasi ringliikumist ehk teisisõnu liikumist millegi ümber (“mille ümber? – worum?”). Näiteks: Um die alte Burg gab es einen tiefen Graben. – Vana lossi ümber oli sügav kraav.
V -nach	Selle eessõna kasutamisel antakse märge asukoha muutumisest ("kus? - wohin?"). Riikide, mandrite, maailmaosade ja linnade nimesid kasutatakse ilma artiklita ning suuna märkimisel määrsõnu. Näiteks: Unsere Schüler fahren mit einem Bus nach Erlangen. – Meie õpilased sõidavad bussiga Erlangeni. Im nächsten Jahr fliegen sie nach austraallane. – Järgmisel aastal lendavad nad Austraaliasse. Der grüne Opel ist nach links eingebogen. – Roheline Opel pööras vasakule.
Kellele -zu	Seda eessõna kasutatakse inimeste asukoha muutmisel eesmärgi, koha ja selle andmete tähistamiseks. Nimisõnu kasutatakse koos artiklitega. Näiteks: Im Sommer fahren wir zu den spanischen Bekannten meines Mannes. – Suvel läheme mu abikaasa hispaanlastest sõprade juurde. Kommt sie zum heutigen Abendessen? – Kas ta tuleb täna õhtusöögile?
juurde, juurde –an (Akkusativ)	Seda eessõna kasutatakse juhtudel, kui räägime reisidest igasugustele veekogudele ja millegi liigutamisest / leidmisest otse mis tahes vertikaalsele pinnale, näiteks: Unsere Bekannten haben über ihre Reise an den Stillen Ozean erzählt. – Meie sõbrad rääkisid oma reisist Vaikse ookeani äärde (kus? – Akkusativ). Er hat die Autoreifen an die Wand geschoben. - Ta tõstis auto rehvid seina äärde (kuhu? - Akkusativ).
peal -auf (Akkusativ)	Seda eessõna kasutatakse avalike asutuste ja sündmuste, piirkondade ja saarte tähistamiseks, kuhu keegi läheb. Näiteks: Er geht auf den Innenhof, auf sure Gasse, auf sure Post, auf Tennisplatz, auf den Rockkonzert jne. – Ta läheb hoovi, tänavale (alleele), postkontorisse, tenniseväljakule, rokikontserdile jne. Er fahrt auf sure Datscha, auf die Insel Ibiza jne. – Ta läheb maale, Ibiza saarele jne.
V -sisse (Akkusativ)	Seda eessõna kasutatakse regulaarsete kohtade külastuste või pikaajaliste reiside tähistamiseks mis tahes hoonetesse, organisatsioonidesse, asutustesse, väljasõitudesse piirkondadesse, riikidesse (koos artiklitega) mägedesse, samuti liikumise tähistamiseks suletud ruumi või ükskõik millisele tänavale. Näiteks: Sie geht sisse die Buchhandlung, sisse die Sprachschule, sisse den Dom, sisse s Werk, sisse die baar, sisse die Universität, sisse den Park, sisse die Vorlesung jne. – Ta käib raamatupoes, keeltekoolis, katedraalis, tehases, baaris, ülikoolis, pargis, loengus jne. Er fliegt in die Mongolei, in den Irak, ins Ausland, in das Gebirge, in die Karpaten, in die Altstadt jne. — Ta läheb Mongooliasse, Iraaki, välismaale, mägedesse, Karpaatidesse, vanalinna jne. Sie geht sisse simmer, sisse sure Bierstube, sisse den Weinkeller, sisse s Bett jne. - Ta läheb tuppa, pubisse, veinikeldrisse, voodisse jne. Er ist sisse die Goethe-Strasse eingebogen. "Ta keeras Goethe tänavale.

Saksa keele koha eessõnad, mille abil saate vastata küsimusele "kus?" –vau?»

Koha eessõna + kontroll	Kasutamise tähendus ja omadused
kaasa– an... entlang (Dativ)	Selle eessõna tähendus sisaldab viidet millegi või kellegi asukohale millegi ääres. Näiteks: An der Donau entlang liegen viele Städte. – Doonau ääres on palju linnu.
ümber– um, um… herum (Akkusativ)	See eessõna sisaldab viidet millegi kohta, mis asub või millegi ümber toimub, näiteks: Unsere Kinder tanzten um sureb Kokospalme (herum) . – Meie lapsed tantsisid ümber kookospähkli.
alates, alates -ab (Dativ)	See eessõna sisaldab viidet alguspunktile, näiteks: Bis Berlin fahren wir mit dem Auto und ab Berlin fliegen wir nach Oslo. — Berliini läheme autoga ja Berliinist lendame Oslosse.
kell, kell, sisse, sisse –bei (Dativ)	Seda eessõna kasutatakse siis, kui on vaja näidata inimese või eseme asukohta millegi läheduses, mõne inimese juures või mõnes ettevõttes töötada. Näiteks: Die Stadt Sauerlach befindet sich bei München. – Müncheni lähedal asub Sauerlachi linn. Vorgesteri sõda ich bei Klaus ja mein Mann sõda bei mRechtsanwalt. – Üleeile olin Klausi juures ja mu abikaasa advokaadi juures. Meine Schwester arbeitet bei"Tyssen".
vastu -gegnüber (Dativ)	Selle eessõna võib asetada kas nime ette või järele. Kui seda kasutatakse koos asesõnadega, tuleb see alati nende järel. Näiteks: Mir gegenü ber steht Frau Salzer aus Koblenz. — Minu vastas on Frau Salzer Koblenzist. Die Bank liegt gegenüber seinem Büro. = Die Bank liegt seinem Büro gegenüber. – Pank asub tema kontori vastas.
Koos, alates, alates- von...aus (Dativ)	See eessõna vastab küsimusele, kust? – von wo aus? ja näitab algust, alguspunkti. Näiteks: Vom Dach avab majad aus kann man die Ostsee erblicken. – Meie maja katuselt paistab Läänemeri.
väljaspool, väljaspool, väljaspool, väljaspool -ausserhalb (Dativ)	See eessõna näitab, et midagi on väljaspool suletud ruumi. Näiteks: Ausserhalb dieser kleinen Stadt gibt es viele Seen. – Väljaspool seda väikelinna on palju järvi.
sees, sees, sees -innerhalb (Dativ	See eessõna näitab, et miski on piiratud ruumis või mingis raamistikus. Näiteks: Innerhalb der Altstadt gibt es viele schöne Häuser. – Vanalinna sees on palju ilusaid maju.
kell, umbes, kell, sisse –an (Dativ)	Seda eessõna kasutatakse juhtudel, kui räägime viibimisest erinevatel veekogudel või siis, kui tähistame viibimist mis tahes vertikaalse pinna lähedal. Näiteks: Üblicherweise erholen wir uns olen Mittelmeer. — Tavaliselt puhkame Vahemerel. An dieser Wand steht eine Diivan. – Selle seina ääres on diivan. Die Schüler treffen sich olen Loomaaed. -Õpilased kohtuvad loomaaias.
peal -auf (Dativ)	Seda eessõna kasutatakse asukoha tähistamiseks avalikes asutustes, sündmustes, piirkondades ja saartel. Näiteks: Er ist auf dem Innenhof, auf der Gasse, auf der Post, auf Tennisplatzil, auf dem Rockkonzert jne. – See asub sisehoovis, tänaval (alleel), postkontoris, tenniseväljakul, rokikontserdil jne. Er ist auf der Datscha, auf der Insel Ibiza jne. – Ta on maal, Ibiza saarel jne.
V -sisse (Dativ)	Seda eessõna kasutatakse regulaarse või pikaajalise viibimise tähistamiseks mis tahes kohtades, hoonetes, organisatsioonides, asutustes, piirkondades, riikides (koos artiklitega) mägedes, samuti siseruumides või mis tahes tänaval viibimise tähistamiseks. Näiteks: Sie ist sisse der Buchhandlung, sisse der Sprachschule, im Dom, im Töö, sisse der Bar, sisse der Universität, im park, sisse der Vorlesung jne. – See on raamatupoes, keeltekoolis, katedraalis, tehases, baaris, ülikoolis, pargis, loengus jne. Er ist sisse der Mongolei, im Iraak, im Ausland, im Gebirge, sisse den Karpaten, sisse der Altstadt jne. — See asub Mongoolias, Iraagis, välismaal, mägedes, Karpaatides, vanalinnas jne. Sie ist im Zimmer, sisse der Bierstube, im Weinkeller, im Bett jne. - See on toas, pubis, veinikeldris, voodis jne. Er steht sisse der Goethe-Strasse. – See seisab Goethe tänaval.

Saksa keeles koha eessõnad, mille abil saab vastata küsimusele kust? –härra?

Koha eessõna + kontroll	Kasutamise tähendus ja omadused
alates -aus	Seda eessõna kasutatakse juhtudel, kui küsimus "kus?" - häda? saab vastata eessõnaga “in”. See eessõna tähistab päritolu või liikumist mõnest kohast. Näiteks: Seine Mutter stammt aus Nordfrankreich. – Tema ema on pärit Põhja-Prantsusmaalt.
alates -von	Seda eessõna kasutatakse juhtudel, kui küsimus "kus?" - häda? saate vastata eessõnaga "an, bei, auf, zu". See eessõna näitab mis tahes liikumise esialgset ruumilist punkti. Näiteks: Die Kinder kommentaar vom Tennisplatz um 15 Uhr. – Lapsed tulevad tenniseväljakult kell 15.00. Wir sind vom Rhein gekommen. - Tulime Reini jõest. Seda eessõna saab kasutada "aus" asendamiseks juhtudel, kui kõneleja soovib rõhutada mitte kohta, vaid lähtepunkti, näiteks: Wahrscheinlich kommt er aus Prag. — Tundub, et ta on pärit Prahast. Er ist gerade von Prag gekommen. – Ta saabus just Prahast.

Tšeljabinski oblasti haridus- ja teadusministeerium

Riigieelarveline erialane õppeasutus

"Lõuna-Uurali multidistsiplinaarne kolledž"

Saksa eessõnad

Tšeljabinsk, 2017

Ishmurzina G.M. Saksa keele metoodiline käsiraamat - Tšeljabinsk: GBPOU "YUUMK", 2015 - 35 lk.

See õpik on mõeldud saksa keelt õppivatele õpilastele, et pakkuda neile materjali teoreetilise materjali kinnistamiseks, individuaalseks tööks, samuti teadmiste ja oskuste iseseisvaks omandamiseks saksa keele teema „Eessõnad“ õppimisel..

Käsiraamat sisaldab üldist teavet eessõnade kui funktsioonisõnade kohta ning on üles ehitatud saksa keele grammatika iseärasusi ja raskusi arvestades. Siin käsitletakse üksikasjalikult eessõnu ja nende juhtimist daatiivi-, akusatiiv- ja genitiivikäändes, samuti segakontrolliga eessõnu. Esitatakse üksikasjalik eessõnade loend koos nende tõlkega vene keelde ja näidetega, mis illustreerivad nende leksikaalset tähendust konkreetses lauses kõige selgemini. Järgnevalt on ära toodud ka enamlevinud eessõnaliste tegusõnade loetelu ja tabelid koos näidetega saksa keele verbide kasutamisest.

Kinnitatud tsüklilise metoodilise komisjoni poolt (protokoll nr 7 01.04.2017) Keskkomitee esimees Samsonova O.V.

Sisu

Lehekülg

Sissejuhatus……………………………………………………………………………………4

1. Eessõnad saksa keeles………………………………………………………….5

1.1. Eessõnad, mis ei nõua enda järel konkreetset käände…….7

1.2. Eessõnad, mis juhivad ühte käändejuhtu………………………….8

1.3. Eessõnad, mis juhivad kahte juhtumit……………………………9

2. Eessõnade liitmine saksakeelsete artiklitega………………………….10

3. Eessõnade koht saksakeelses lauses……………………………….12

4. Erinevused vene ja saksa eessõnade vahel……………………………….12

5. Kuidas lihtsalt ja lihtsalt meelde jätta saksakeelseid eessõnu?................................................ 15

Kasutatud kirjanduse nimekiri ……………………………… ........ 21

7. Taotlused:……………………………………………………………………………………22

Lisa 1. Saksa verbide haldamine (tähestikuline register)…..22

2. lisa.

Tabel 1.1. Saksa eessõnade kasutamise näited………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Tabel 1.2. Näiteid saksa eessõnade kasutamisest………………29

Tabel 2.1. Ainult ühte sõna sisaldavad eessõnad…….32

Tabel 2.2. Mitut sõna sisaldavad eessõnad.........34

Tabel 2.3. Mitut sõna sisaldavad eessõnad (eessõnakombinatsioonid nimisõnadega)…………………………………34

Sissejuhatus

Eessõnad on muutmatud funktsioonisõnad ja neid kasutatakse sõnade ühendamiseks lausetes. Saksa keele eessõnadel võib olla üks või mitu erinevat tähendust, mille määrab tavaliselt vastav kontekst. Need selgitavad ja täpsustavad lause sõnadevahelise seose olemust. Eessõnu kasutatakse tavaliselt nimisõna, asesõna või määrsõnaga.

Saksa eessõnad juhivad vastavat käände (või mõnel juhul kahte käände) ja nõuavad nendega seotud nimisõnade erinevate ajaliste, ruumiliste, abstraktsete ja muude suhete paigutamist konkreetsesse grammatilisse (käände)vormi.

Saksa keele eessõnad mängivad väga olulist ja märkimisväärset rolli. Nende põhiülesanne on luua seoseid üksikute sõnade või sõnarühmade vahel, luues seeläbi tervikliku grammatilise üksuse.

Eessõnad saksa keeles

Saksa eessõnad on mitmekesised, koos nimisõnadega või nimisõnadena toimivate sõnadega võivad need tähistada kohta, liikumissuunda, põhjust, aega, kuuluvust või tegutsemisviisi.

Ka eessõna võib kaotada oma tähenduse, näiteks kui tegusõnad või omadussõnad kontrollivad konkreetset eessõna.

RAKENDUSED

Lisa 1.

Saksa verbide kontor

(tähestikuline register)

2. lisa.

tabel 1.1.

SAKSAMAA EESSÕNAD, MIDA KASUTATAKSE AINULT KOOS AKKUSATIV :

BIS

enne

Anna kann schon bis 9 zählen.

läbi

GehStdulieber durch die Vordertür ins Gebäude.

eest, eest

Wirmit meiner Schwesterhabenetwas für die Mama mitgebracht.

vastu

Mein Sohn ist mit dem Auto gegen einen Baum gefahren.

ilma

Ohne einenEuroin der Tasche gehe ich in die Stadt.

ümber

Sie müssen einfach um diese Ecke gehen.

kaasa

Ermag denDniproentlang spazieren gehen.

AINULT KASUTATAVAD SAKSAMAA EESSÕNAD Koos DAIViga : et, edasi, eest

Komm zu meiner Party!

EESMÄRGID, MIDA VÕIB KASUTADA NAGU KOOS AKKUSATIV, NII JA Koos DAIViga :

tabel 1.2.

NÄITEID SAKSAMAA KEELESTE KASUTAMISEKS

Ich fahre nach Griechenland.Ima lähenVKreeka.

eriline
toimumas

Nende riikide nimesid saab kasutada nii sõnaga "in" kui ka "nach": (der)Iran oder (der)Irak

Ich fahre in den Iran.
Ich fahre nach Iraan.
Ima lähenVIraan.
Aber: Ich fahre zu Vatican

Kasuta in - nach - an - auf
kui on vaja määrata koht küsimusele "kus"

sisse
ins (das)

ins Haus oder in die Wohnung gehen, etwas ins Auto oder in den Kasten legend

ins Wasser, in den Schnee, ins Stadion (aber: auf den Sportplatz), in den Wald
c) artikliga riikide määramisel (vt eespool)
d) suuna näitamisel:
in die falsche Richtung laufen, ins Unglück rennen

Er legte das Buch in den Rücksack

Ta pani raamatu seljakotti

nach

a) kasutatakse linnanimede, suundade (Norden, Süden jne) ja kohaoludega (oben, unten)
b) ilma artiklita riikide määramisel (vt eespool)

Die Vogel ziehen nach S¨den.

Linnud lendavad lõunasse

an
ans (an das)

Seda kasutatakse siis, kui me räägime "millegi servast", näiteks mere või jõe kaldal või riigi piiril või metsa serval.
an die Kuste, an das Fußufer

Wir fahren ans Meer

Me läheme mere äärde

auf
aufs (auf das)

a) kui kõneleja tähendab midagi, mis asub kõrgemal: mäele, torni
auf den Baum steigen, auf die Leiter
b) kui kõlari all mõeldakse midagi tasast: lauda, ​​tooli, spordiväljakut vms.
auf die Straße oder auf den Marktplatz gehen, aufs Land ziehn (aber: in die Stadt ziehen)
c) kui sa mõtled vaadet millelegi:
die Aussicht auf die Berge
d) saarte nimedega: auf eine Insel, auf die Philipinnen

Sie setzte sich aufs Diivan

Ta istus diivanile

Kasutage in - bei - an - auf
kui on vaja määrata koht küsimusele "kus"

sisse
ma (selles)

a) piiratud ruumi või ruumi määramisel:
Er ist im Zimmer, etwa liegt im Bucherschrank
b) poolsuletud ruumi või elupaiga määramisel
im Wasser, im Stadion (aber: auf dem Sportplatz), im Wald
c) artiklitega ja ilma nendeta riikide määramisel
Inglismaal, der Turkeis

Das steht im Buch

See on raamatus kirjas
Aga: Es steht auf dem Zettel (kuna sedel pole midagi suletud)

bei
beim (bei dem)

a) kasutatakse koos isikute ja organisatsioonide nimedega:
bei meinem Onkel, bei der Post
b) geograafilise läheduse märkimisel:
Potsdam liegt bei Berlin. Er wohnt beim Rathaus.

Er arbeitet bei der Post.

Ta töötab postkontoris.

an
olen (dem)

Seda kasutatakse siis, kui me räägime "millegi servast", näiteks mere või jõe kaldal või riigi piiril või metsa serval.
an der Küste, an dem Fussufer

Wir waren am Meer

Olime mere ääres

auf

a) kui kõneleja tähendab midagi, mis asub kõrgemal: mäel, tornis
auf dem Baum sitzen, auf der Leiter stehen
b) kui kõlari all mõeldakse midagi tasast: lauda, ​​tooli, spordiväljakut vms.
auf der Strasse ist es gefährlich
c) saarte nimedega: auf einer Insel, auf den Philipinnen

Es steht auf dem Zettel

See on sedelil kirjas

Kasutage in - an - um - gegen - zu
kui tuleb aeg

sisse

a)kui me räägime aastaaegadest: im Herbst - sügisel
b) aastaarvu tähistamisel koos sõnaga "Jahr": Im Jahr 1877..
c) ajavahemiku määramisel: Der Wagen fährt 180 km in der Stunde
d) hiljem saabuva aja märkimisel: In zwei Tagen ist alles vorbei - Kahe päevaga möödub kõik

Ich komme in einer Stunde.

Ma tulen tunni pärast.

an

a) kui me räägime kuupäevadest: Erist am 3.6.1970 geboren - ta sündis 3.6.1970
b) nädalapäevade määramisel: Die Elternversammlung findet am Mittwoch statt. - Koosolek toimub kolmapäeval
c) kellaaja märkimisel nt. pärast lõunat: - olen Nachmittag. (aber: in der Nacht!! – öösel)

Am Nachmittag ist dort niemand da.

Peale lõunat pole seal kedagi.

um

a) kui me räägime kella näidust: Er kommt um 17 Uhr - ta saabub kell 17
b) ligikaudse kuupäeva märkimisel: Das Haus stammt aus der Zeit um 1700...

Der Zug kommt um 22 Uhr.

Rong saabub kell 22.00.

gegen

umbkaudse aja märkimisel: gegen 17 Uhr - umbes 17 tundi

Es war gegen Ende des 17.Jahrhunderts.

See oli umbes 17. sajandi lõpus.

zu

a) kui me räägime kirikupühadest: zu Ostern - lihavõttepühadeks
b) aja tähistamisel koos sõnaga "Zeit": Zur Zeit Napoleons - Napoleoni ajal

Zu dieser Zeit war ich zu Hause.

Sel ajal olin kodus.

eriline
toimumas

Kui aasta on nimetatud ilma sõna "Jahr", siis artikkel puudub. Võrdlema:
Im Jahr 1918 endete der Erste Weltkrieg – 1918. aastal lõppes Esimene maailmasõda
1918 endete der erste Weltkrieg – 1918. aastal lõppes Esimene maailmasõda

Ma lähen Iraani.

tabel 2.1.

AINULT ÜHTE SÕNA SISALDAVAD EESMÄRGID

Dativ (D.)

(Kus?)

D./Akk.

Akkusativ (Akk.)

(Kus?)

vaates -angesichts

tänu -

dank

alates, alates, alates -ab

juures, on, umbes, to; juures, lähedal, ümber, kõrval -an

enne -bis

läbi -anhand

vastavalt -gemäss

alates -aus

sisse, poolt -auf

läbi, läbi, läbi -durch

selle asemel, selle asemel -(an)statt

vastavalt, vastavalt -laut

välja arvatud, välja arvatud -ausser

kaasa -entlang (pärast nimisõna)

eest, eest- für

väljaspool, väljaspool -ausserhalb

piki, pikisuunas -längs

kell, y –bei

taga, taga -vihje

vastu, ümber, piirkonnas– gegen

ees, sellel küljel, sellel küljel -diesseits

vaatamata, vaatamata -traav

poole, vastu, vaatamata -entgegen (võib tulla nimisõna ees või järel)

sisse, sisse, läbi (umbes aeg) -sisse

ilma -ohne (pärast seda eessõna seisab nimisõna alati ilma artiklita

kaasa arvatud -einschliesslich

vastu -gegenüber (enamasti tuleb nimisõna järel)

lähedal, juures, lähedal -neben

poolt, jaoks, kaudu, seisuga -per

suhteliselt, seoses -hinsichtlich

abiga, koos -mit

all, seas, juures, all -unter

sisse, jaoks -pro

tõttu -teavet

koos -(mit)samt

ülevalt, umbes, ülevalt, läbi -Uber

ümber, ümber, peale, läbi, taga –um

ajal -innerhalb

pärast, peale, poolt, (suunas) –nach

enne, enne, tagasi -vor

vaatamata, vastu -laiem

taga, teisel pool -jenseits

alates (näitab kellaaega) –seit

vahel -zwischen

alusel -kraft

oh, alates, koos –von

puudusel -mangelid

jaoks, -zu

läbi -labakindad

hoolimata, vaatamata -ungeachtet

lähedal, mitte kaugel -söömata

ajal, selle käigus, ajal –während

selle tulemusena, -wegen

tabel nr 2.2.

MITU SÕNA SISALDAVAD EESMÄRGID

tabel 2.3.

MITMIST SÕNA SISALDAVAD EESSÕNAD (EESKOHVLIKUD KOMBINATSIOONID NIMENIMEGA)

Saksa keele eessõnadel on sama eesmärk kui vene keeles. Need aitavad sõnadel või fraasidel ühineda üheks semantiliseks üksuseks, st lauseks. Saksa keeles asetatakse eessõnad tavaliselt objekti ette, millega need on otseselt seotud.

Klassifikatsioon

Eessõnade kasutamine seoses juhtumitega

Huvitav on see, et mõne eessõna puhul on üks olemasolevatest juhtudest tingimata konstantne. Teist võib leida ainult mõnel juhul. Parem on kõike näidata selge näitega. Ütleme selle lause: Trotz dem Schneefall (Dativ) wollte Mark mit dem Auto in die Berge fahren. See on tõlgitud järgmiselt: "Vaatamata lumesajule tahtis Mark sõita autoga mägedesse." See lause näitab selgelt datiivi käände kasutamist. Ja see, pean ütlema, on saksa keeles või õigemini kõnekeeles üsna haruldane. Aga muudel juhtudel? Näiteks kasutatakse seda harvadel juhtudel eessõnaga des (“sisse”); lausetes, kus see esineb, tuleb des nimisõna järel.

Nominativ ja Akkusativ

On ka eessõnu, millega ei ole vaja täiendeid kasutada ühelgi rangelt määratletud juhul. Täpsemalt öeldes on need als ja wie. Nende eessõnade järel tulevad nimisõnad taandatakse samamoodi nagu neile vastava lause liikmed. Seda võib näha järgmises näites: Mario kannte ihren Schwester als Schüler (see on Nominativ). See lause on tõlgitud järgmiselt: "Mario tundis oma õde koolitüdrukuna." Teisel viisil, kasutades Akkusativit, saab fraasi konstrueerida järgmiselt: Mario kannte ihren schwester als Schüler. See tõlgitakse peaaegu samamoodi: "Mario tundis oma õde, kui ta oli koolitüdruk." Mõlemad näited on üksteisega otseselt seotud. Kuid esimesel juhul on subjekt korrelatsioonis als-i järel oleva nimisõnaga (vastavalt on vaja kasutada Nominativit), kuid teisel juhul kasutatakse Akkusativit, kuna seal on lisand. Üldjuhul ei ole saksa keeles kontrolleessõnad midagi keerulist, siin on peamine teada saada käände eesmärk ja sõnade endi tõlge.

Eessõnade universaalne kasutus

See on üsna huvitav teema ja seda peaksite ka teadma, et saaksite oma mõtteid õigesti väljendada. Kui soovite näiteks öelda: "Ma lähen Saksamaale", siis oleks õige kasutada siin nach. See eessõna näitab suunda ja sel juhul näeks lause välja selline: Ich fahre nach Deutschland. Muide, nachi kasutatakse riikide puhul, millel ei ole neutraalseid riike, nagu Venemaa, Itaalia, Saksamaa, Prantsusmaa jne. Seda eessõna kasutatakse ka siis, kui peate vastama küsimusele, mis kell on . Näiteks: zwanzig Minuten nach fünf (kakskümmend minutit üle kuue). Ainult sel juhul tõlgitakse eessõna kui "pärast" (kui sõna-sõnalt). Erilist tähelepanu tahaksin pöörata ka sageli ettetulevale Für. Tavaliselt kasutatakse kellegi suhtes. Für dich, Für mich, Für alle da (teile, mulle, kõigile) jne See tähendab, et see näitab eesmärki, eesmärki, adressaati. Kuid seda eessõna kasutatakse sageli tähenduse "kellegi jaoks" asendajana. Näiteks: Sie hat schon für mich bezahlt (ta on minu eest juba maksnud).

Millised eessõnad on olemas

Lõpetuseks tahaksin loetleda kõik olemasolevad saksa keele eessõnad. Tabel, milles neid kõige sagedamini esitatakse, ei ole väga suur ja kõike meelde jätta on palju lihtsam, kui tundub. Seda keelt õppivad inimesed mäletavad neid võrdlusena. An - tõlgitud kui "ülal" või "sees", olenevalt ümbrise kasutusest. Auf määrab inimese, eseme või isegi nähtuse asukoha: Alles was auf der Bühnepassiert, ist Wahnsinn (tõlge: “Kõik, mis laval toimub, on hullus”). Hinter on tõlge meie eessõnast “for” ja saksa keel in on sama sõna absoluutne analoogia inglise keeles. See tähendab, et see on tõlgitud kui "in": Ich bin jetzt in der Kneipe (tõlge: "Ma olen praegu pubis"). Samuti on eessõnad über (läbi, ülal) ja vor (enne, enne, enne).

Tegelikult on need ja eelnevalt loetletud eessõnad saksa keeles kõige enam kasutatavad ja sagedamini esinevad. See teema pole nii keeruline kui näiteks tegusõnade kasutamine. Saksakeelsetel eessõnadel on sama tähendus ja tõlge nagu vene keeles ning see määrab nende valdamise võrdleva lihtsuse. Ja kui harjutate nende kasutamist, on tulemus varsti nähtav ja inimene ei kõhkle enam lause õigesti koostamisest.

Eessõnad Saksa keeles, nagu vene keeles, reeglina väga polüseemne. kolmap- saksa eessõnade über tõlge keeles:

Uber
eespool – Das Bild hängt Uber der Tafel.
umbes, umbes – Er erzählt Uber sein Studentenleben.

sisse
V - sisse unserer Gruppe gibt es viele Sportier.
läbi (tuleviku kohta) – sisse 5 Jahren komme ich zurück.
peal - sisse der Deutschstunde sprechen wir Deutsch.
jaoks, ajal – sisse 20 Tagen soll man 5 Prüfungenablegen.

Venekeelsetel eessõnadel pole peaaegu ühtegi täpset vastet saksa eessõnade seas ja vastupidi. Peamiste, enamlevinud tähenduste järgi saame nimetada ainult põhilisi vastavusi.

a) Tõlge saksa keel eessõnad, kõige tavalisem polüsemantiline,:

an
peal (vertikaalsed pinnad)– Die Karte hängt an der Wand.
juures (lähedal, lähedal)– Er sitzt olen Tisch.
V - Olen Sonntag fahre ich nach Hause.
ei tõlgi (ajavahemik) – Olen Abend lese ich germen.

auf
peal (horisontaalsed pinnad)– Das Buch liegt auf dem Tisch.
enne (enne numbrit)– Die Milchproduktion steigt auf 5000 l.

durch
tänu, läbi, abiga – Durch bessere Technologie erhöht man die Arbeitsproduktivität.
Kõrval (külgedel piiratud ruum)– Wir gehen durch die Straße.

für
jaoks - Karusnahk mich gibt es hier viel Interessantes.
taga - Karusnahk seine gute Arbeit bekam er einen Orden.

sisse
V (sees)– Wir Wohnen im Studentenheim.
läbi (ajavahemik tulevikus) – sisse 5 Jahren werde ich Agronom.
Kõrval (akadeemiline distsipliin)– Bald haben wir ein Seminar sisse Botaanik.

mit
Koos (ühiselt)– Ich gehe ins Kino mit meinen Freunden.
peal (transpordivahend)– Er fährt mit dem Schnellzug.
ei tõlgi (tööriist)– Ich schreibe mit dem Bleistift.

nach
pärast - Nach dem Unterricht gehen wir oft spazieren.
läbi (ajavahemik minevikus) – Nach 2 Jahren kam er zurück.
V (liikumise suund)– Ich fahre kiilas nach Saratow.
Kõrval (vastavalt, vastavalt) – Nach seinem Diplom ist er Gärtner.

Uber
eespool – Die Karte hängt Uber dem Tisch.
umbes, umbes – Er erzählt Uber sein Studentenleben.

um
ümber - Um unsere Hochschule liegt ein alter Park.
V (aja märkimisel) – Um 2 Uhr ist die Stunde zu Ende.
peal (koguse erinevusega)– Wir produzieren jetzt um 20% mehr Traktoren.

unter
all – Die Felder liegen unter der Schneedecke.
seas (mitmuses animeeritud nimisõnadega) – Unter Studenten gibt es viele Sportler.

von
alates – Ich weiβ das von meinem Freund.
umbes, umbes – Wir sprechen von einem neuen Film.
alates (mitmuse osadega) – Von Allen Böden ist die Schwarzerde am besten.
ei tõlgi (annab edasi soo käände tähendust)– Die Arbeit von Nina S. ist besonders soolestikku.

vor
enne, enne - Vor den Prüfungen fuhr ich nach Hause.
tagasi - Vor 300 Jahren gab es noch keinen Mikroskop.

zu
juurde, juurde (liikumise suund)– Hästi zu meinem alten Schulfreund. Wir gehen zusammen zum Konzert.
(värava) jaoks – Zur Verbesserung der Technologie braucht man neue Maschinen.

b) Teised eessõnad saksa keeles enam-vähem üheselt mõistetav. Levinumate tõlge:

aus- alates - Kommen Sie aus Moskva?

bei- kell, kell - Er wohnt bei seinen Freunden.

ohne- ilma - Er übersetzt kiiresti ohne Worterbuch.

gegen- vastu - Wir haben nichts gegen surema Ekskursioon.

bis- to - Ich arbeite im Lesesaal bis 10 Uhr.

zwischen- vahel - Meine Heimatstadt liegt zwischen Kiew ja Odessa.

wegen- sest - Wegen seiner Krankheit treibt mein Bruder keinen Sport.

vihje- taga, taga - Hinter dem Lehrgebäude 12 liegt ein Park.

neben- kõrval, koos - Neben dem Studium huvisiert er sich für Musik.

seit- Koos (teatud hetk minevikus); ajal - Seit 1990 lebt meine Mutter Omskis. Seit 2 Jahren arbeite ich an diesem Thema.

auβer- välja arvatud - Auβer Petrow braucht niemand eine Konsultatsioon.

während- ajal - Während der Prüfungen arbeiten viele im Lesesaal.

traav- vaatamata - Trotz des schlechten Wetters ist die Ernte gut.

gegenüber- vastupidi, võrreldes - Gegenüber 1995 hat unser Betrieb (um) dreimal mehr Maschinen.

je- igast, igast, iga - Wir haben jetzt 5000 l Milch je Kuh und Jahr.

c) Mõned saksa keele eessõnad võivad sulanduda kindla artikliga üheks sõnaks, näiteks: in + dem = im; zu + dem = zum; an + das = ans jne.

Nii et enamiku saksa eessõnade polüseemia ja nende tähenduste sagedase lahknevuse tõttu venekeelsete eessõnade tähenduste vahel Kõnes kasutamisel on vaja teada, millist saksakeelset eessõna on sel juhul vaja. Näiteks, kui on näidatud mis ajal osutamisel kasutatakse eessõna um (um 3 Uhr). mis päeval- tähistamisel eessõna an (am Sonntag). mis kuul ja aastaajal- eessõna sisse (im Juni; im Winter).

Kui soovite saksa keele eessõnad lihtsalt ja kiiresti selgeks õppida, siis see teema on teie jaoks!

Nüüd on teil eelis teiste saksa keele õppijate ees!

Saksa eessõnadel on oma lõksud. Suurim probleem on see, et eessõnadüsna abstraktne. Pealegi puuduvad selged juhisedkasutamiseks koos õige käände eessõnaga.

Ettekäändeid on muidugi palju. Siinkohal tahaksin teile rääkida peamistest, mida teades saate end üsna vabalt väljendada.

Pärast umbes 6-kuulist saksa keele õppimist peaksite teadma järgmisi eessõnu:

Koos Akkusativiga kasutatud eessõnad
durch, bis, für, ohne, entlang, gegen, um

Koos Dativiga kasutatud eessõnad
bei, mit, seit, aus, zu, nach, von

Eessõnad, mida ei kasutata ühegi konkreetse juhtumi puhul:
vihje, an, neben, auf, unter, zwischen, vor, sisse, über

Millise käände puhul kasutada viimast eessõnade rühma, sõltub sellest, mida selle rühma eessõna kirjeldab: puhkeolekut või tegevust. Seda tingimust saab kindlaks teha küsimuse esitamisega. Küsimus "Kus?" määrab tegevuse oleku, küsimus "Kus?" - puhkeseisund.

Võib-olla õpetasite seda reeglit kunagi järgmiselt:

Küsimusele "Kus?" (Wohin?) Akkusativit tuleks kasutada,
porosesse "Kus?" (Wo?) – Dativ

Enamiku saksa keele õpilaste jaoks ei tundu eessõnad, mida ühegi käände puhul ei kasutata, nii kergesti mõistetavad. Ja seda kõike sellepärast, et need reeglid on liiga abstraktsed ja infot täis.

Nüüd näete, et seda reeglit saab palju kiiremini ja hõlpsamini meeles pidada!

Siit leiate kolm võimalust saksa keele eessõnade õppimiseks:

Laulud
Värvid
Mnemoonilised pildid

Alustame lauludega.

Nüüd näitan, kuidas laulud töötavad saksakeelsete eessõnade päheõppimisel, kasutades näitel laulu, mis käsitleb koos Akkusativiga kasutatud eessõnu. Loetleme need eessõnad uuesti: durch, bis, für, ohne, entlang, gegen, um

Otsige üles mõni laul, mis teile meeldib ja mille meloodia saate hõlpsasti meelde jätta. See võib olla ükskõik milline laul. Pange eessõnad sellisesse järjekorda, et saaksite need sellele meloodiale kaasa laulda.

Selles näites tahaksin teile tutvustada tõsist saksa kultuuri, nii et võtsin saksa rahvalaulu "Laurentia". Küsige oma õpetajalt või saksa keele õpetajalt, nemad kindlasti teavad seda laulu

Seadsin nende eessõnade järjekorra ümber, et saaksin need selle meloodia järgi laulda. See juhtus järgmiselt.

Ja nii kõlab Akkusativi laul:

Tehke sama koos Dativiga kasutatavate eessõnadega ja ilma kindla käändeta eessõnadega. Lihtsalt leidke meeldejääv meloodia, seadke eessõnad selle meloodia järgi laulmiseks, laulge paar korda ja näete, et neid eessõnu on palju lihtsam ja kiirem meeles pidada.

Ei taha seda ise välja mõelda? Pole probleemi! Olen spetsiaalselt teile ette valmistanud veel kaks laulu.(Lood sisalduvad komplektis "Õppige saksa keele grammatikat mnemoonika abil")

Muide, miks ma kirjutasin Akkusativiga kasutatavad eessõnad sinisega (nootidele)?

Saksa keele eessõnade õppimisel kasutage iga juhtumi jaoks erinevat värvi.

Värvid võivad olla võimas tööriist Saksa juhtumisüsteemi mõistmisel. Eriti eessõnade puhul võib lillede abi tuua korda ja mõistmist nende eessõnade kasutusjuhtude kaosesse.

Nii et minu nõuanne:

Kasuta sinine värvi jaoks Akkusativ Ja punane värvi jaoks Dativ. Miks just need värvid? Muidugi võib kasutada ka täiesti erinevaid värve. Valisin need värvid oma komplekti"Õppige saksa keelt mnemoonika abil" teatud põhjustel ja nende värvide põhjal lõi ta ulatusliku süsteemi.

Niisiis, kirjutage kõik Akkusativiga kasutatavad eessõnad oma sõnaraamatutesse või sõnade õppimiseks mälukaartidele sinine värvi. Teile meenub kiiresti värvide ja suurtähtede vastavus ja siis jääb kergesti meelde, et seda eessõna kasutatakse koos Akkusativiga:

Tehke sama ka eessõnadega, kasutades Dativ, kuid võtke punane värv:

Määramatute eessõnadega näete tõesti, milline võimas tööriistavärv on. Nende eessõnade kirjutamisel peate kasutama mõlemat värvi: ja punane, Ja sinine. Kuidas neid täpselt kasutada, sõltub teie kujutlusvõimest. Näiteks võib see välja näha selline:

Nüüd kasutame värve koos mnemooniliste piltidega.

Kui teile juba avaldas muljet värvide kasutamine saksa keele eessõnade õppimisel, on teil hea meel teada saada, et saate kombineerida värvi ja mnemoonikat. Niisiis, vaatame näidet eessõna vihje kohta (taga, taga):

Niisiis, millist juhtumit peaksite selles olukorras kasutama?
Täpselt? Kas teil on õigus, kui arvate, et Dativ?