Przyimki należą do pomocniczych części mowy, których zadaniem jest łączenie wyrazów w zdaniu poprzez manipulację tymi wyrazami. Przyimki mogą mieć różnorodne znaczenia, które w szczególności mogą mieć konotację czasową i przestrzenną. Na tej podstawie takie przyimki wskazują czas i miejsce, a w połączeniu ze słowami kontrolowanymi odpowiadają na pytania „kiedy? – chcesz?”, „Gdzie? – wo?”, „Gdzie? - wohin?”, „skąd? - co? i inni.

Przyimki miejsca i czasu w języku niemieckim reprezentują dwie duże grupy wraz z trzecią, obejmującą przyimki, których semantyka zawiera abstrakcyjne powiązania.

Przyimki miejsca w języku niemieckim

Zarządzanie przyimkami	Gdzie? — Whoa?	Gdzie? — Wo?	Gdzie? — Gdzie?
Akkusativ (bierniksprawa -Akk.)	zanim - bis, przez, przez - Durch, przeciwko - generuj wokół, wokół - hm	przed siebie - an...entlang dookoła, dookoła - hm, hm...herum
Dativ (celowniksprawa- D.)	(w kierunku do - nie, (w kierunku) do - zu	z - ok, około, w, obok, - bei, przeciwko generujü ber(może wystąpić przed lub po kontrolowanym słowie), z - von … z	z - z, z - von
Dopełniacz (dopełniacz –G.)		na zewnątrz, na zewnątrz - sieSSerhalb, wewnątrz, w - hala wewnętrzna
Przyimki z różnymi kontrolami	na, na (powierzchnia pionowa), około - jakiś, na (powierzchnia pozioma) - auf, za, za, za - podpowiedź, przed siebie - entlang(może wystąpić przed lub po kontrolowanym słowie), inside, in - W, blisko, w, blisko - nieben, powyżej, powyżej - ü ber, poniżej, pod - pod, przed, z przodu - wor, między - zwischen

Przyimki z różnymi kontrolami można rozróżnić, zadając pytania do odpowiednich wyrażeń: na pytanie „gdzie?” - co? odpowie na celownik (Dativ) i na pytanie „gdzie? - Kto? – biernik (Akkusativ). Na przykład:

• Musisz richtiga jakiśdeinemTisch siedzieć! – Musisz prawidłowo siedzieć przy biurku! (Tutaj okoliczność odpowiada na pytanie „gdzie? – wo?” i odpowiednio używa się Dativ).
• Setz dich jaskinię Tisch i iss dein Abendbrot w Ruhe! – Usiądź przy stole i zjedz w spokoju obiad! (W tym przypadku okoliczność odpowiada na pytanie „gdzie? – wohin?” i odpowiednio używa się Akkusativ).

Przyimek „wręcz przeciwnie – gegenüber” zawsze występuje po zaimku, a użyty z rzeczownikiem może go poprzedzać lub następować po nim. Na przykład:

• Gegenüber unserem Büro kapelusznik eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Unserem Bureau gegenüber kapelusznik eine moderne Schwimmhalle gebaut. – Naprzeciwko naszego biura powstał nowoczesny basen.
• Ihm gegenüber ist ein schöner Wald. — Naprzeciwko jest piękny las.

Przyimek „wzdłuż - entlang” jest zupełnie wyjątkowy: być może jest to jedyny przyimek niemiecki, który nie ma podwójnej, ale potrójnej kontroli (Genitiv - Dativ - Akkusativ), na przykład:

• Sie ging schnell den Fluss entlang(Akk.). „Szła szybko brzegiem rzeki.
• Diese Eisenbahn geht entlang dem Tunnel(D.). – Ta linia kolejowa została położona wzdłuż tunelu.
• Diese Eisenbahn geht Entlang des Tunnels(G.). – Ta linia kolejowa została położona wzdłuż tunelu.

Przyimki miejsca w języku niemieckim, za pomocą których można odpowiedzieć na pytanie „gdzie?” –cóż?»

Przyimek miejsca + kontrola
zanim -bis (Akkusativ)	Znaczenie tego przyimka wiąże się z dotarciem do celu („jak daleko? – bis wohin?”). Jeśli słowo oznaczające ten ostatni punkt zostanie użyte z przedimkiem, wówczas do „bis” dodawany jest inny przyimek wskazujący wielkość liter, na przykład: Der Schnellzug fährt bis Spandau, wir fahren biszur Stacja końcowa. – Ekspres jedzie do Spandau, jedziemy na przystanek końcowy.
Poprzez -Durch (Akkusativ)	Znaczenie tego przyimka wiąże się z postępem przez coś („przez co? – wodurch?”). Na przykład: Während unserer Fahrt werden wir Durch ein paar lange Tunele fahren. – Podczas naszej podróży przejdziemy przez kilka długich tuneli.
przed siebie– entlang (Dopełniacz, Dativ, Akkusativ)	Przyimek ten przekazuje ruch równoległy do ​​czegoś i ogólnie odpowiada czasownikowi „folgen”. W Genitiv przyimek ten występuje przed słowem kontrolowanym, a w Dativ i Akkusativ po słowie, do którego się odnosi, na przykład: Die Kinder laufen den Bach entlang. - Dzieci biegają wzdłuż strumienia. (Inne przykłady, patrz powyżej).
przeciwko, z, na, o –generuj (Akkusativ)	Przyimek ten wyraża ruch kończący się jakimś kontaktem z czymś („z czym? do czego? itd. -wogegen?”), na przykład: Liga Der Kleine generuj z Baumstammem. – Dzieciak wjechał w pień drzewa.
wokół -hm(Akkusativ)	Przyimek ten oznacza ruch okrężny, innymi słowy ruch wokół czegoś („wokół czego? – worum?”). Na przykład: Hmm die alte Burg gab es einen tiefen Graben. – Wokół starego zamku był głęboki rów.
V -nie	Używając tego przyimka, podaje się informację o zmianie lokalizacji („gdzie? - wohin?”). Nazwy krajów, kontynentów, części świata i miast używa się bez rodzajnika, a przy wskazywaniu kierunku używa się przysłówków. Na przykład: Unsere Schüler fahren mit einem Bus nie Erlangen. – Nasi uczniowie pojadą autobusem do Erlangen. Im nächsten Jahr fliegen sie nie Australijski. – W przyszłym roku polecą do Australii. Der grüne Opel ist nachlinks eingebogen. – Zielony Opel skręcił w lewo.
Do -zu	Przyimek ten jest używany przy zmianie lokalizacji ludzi, aby wskazać cel, miejsce i jego dane. Rzeczowniki są używane z rodzajnikami. Na przykład: Jestem Sommer fahren wir zu den spanischen Bekannten meines Mannes. – Latem pojedziemy do hiszpańskich przyjaciół mojego męża. Kommt sie zum Heutigen Abendessen? – Czy ona przyjdzie dzisiaj na kolację?
do, do –jakiś (Akkusativ)	Przyimka tego używamy w przypadkach, gdy mówimy o wyprawach do wszelkiego rodzaju zbiorników wodnych i przenoszeniu/znalezieniu czegoś bezpośrednio na dowolną pionową powierzchnię, na przykład: Unsere Bekannten haben über ihre Reise jakiś den Stillen Ozean erzählt. – Nasi przyjaciele opowiadali o swojej wyprawie nad Pacyfik (gdzie? – Akkusativ). Er hat die Autoreifen jakiś die Wand geschoben. - Przesunął opony samochodowe na ścianę (gdzie? - Akkusativ).
NA -auf (akkusativ)	Przyimek ten używany jest do określenia instytucji i wydarzeń publicznych, regionów i wysp, do których ktoś się wybiera. Na przykład: Ehh auf den Innenhof, auf umrzyj Gasse, auf umrzeć Poczta, auf den Tennisplatz, auf den Rockkonzert itp. – Wychodzi na podwórko, na ulicę (aleję), na pocztę, na kort tenisowy, na koncert rockowy itp. Er fahrt auf umrzeć Datscha, auf die Insel Ibiza itp. – Jedzie na wieś, na Ibizę itp.
V -W (Akkusativ)	Przyimek ten służy do określenia regularnych wizyt w jakichkolwiek miejscach lub długotrwałej podróży do jakichkolwiek budynków, organizacji, instytucji, wycieczek do regionów, krajów (z artykułami) w góry, a także do wskazania ruchu do zamkniętej przestrzeni lub na jakąkolwiek ulicę. Na przykład: Siedź W umrzeć Buchhandlung, W die Sprachschule, W den Dom, W Werk, W umrzeć Bar, W die Universität, W Den Park, W die Vorlesung itp. – Idzie do księgarni, szkoły językowej, katedry, fabryki, baru, na uniwersytet, do parku, na wykład itp. Fliegt in die Mongolei, in Irak, ins Ausland, das Gebirge, in die Karpaten, in die Altstadt itp. — Jeździ do Mongolii, Iraku, za granicę, w góry, w Karpaty, na stare miasto itp. Siedź W szzimmer, W umrzeć Bierstube, W Den Weinkeller, W Bett itp. - Idzie do pokoju, do pubu, do piwnicy z winami, do łóżka itp. Er ist W die Goethe-Strasse eingebogen. „Skręcił w ulicę Goethego.

Przyimki miejsca w języku niemieckim, za pomocą których można odpowiedzieć na pytanie „gdzie?” –wo?»

Przyimek miejsca + kontrola	Znaczenie i cechy użycia
przed siebie– an... entlang (Dativ)	Znaczenie tego przyimka zawiera wskazanie położenia czegoś lub kogoś wzdłuż czegoś. Na przykład: Jakiś der Donau entlangliegen viele Städte. – Nad Dunajem jest wiele miast.
wokół– um, um… herum (Akkusativ)	Przyimek ten zawiera wskazanie czegoś, co znajduje się lub dzieje wokół czegoś, na przykład: Unsere Kinder tanzten hm die Kokospalme (herum) . – Nasze dzieci tańczyły wokół drzewa kokosowego.
od, od –ok (Datyw)	Przyimek ten zawiera wskazanie punktu początkowego, na przykład: Bis Berlin fahren wir mit dem Auto und ok Berlin leci do Oslo. — Do Berlina pojedziemy samochodem, a z Berlina polecimy do Oslo.
w, w, w, na –bei (Datyw)	Przyimka tego używamy, gdy konieczne jest wskazanie położenia osoby lub przedmiotu w pobliżu czegoś, z kilkoma osobami lub do pracy w jakiejś firmie. Na przykład: Die Stadt Sauerlach befindet sich bei Monachium. – Miasto Sauerlach położone jest niedaleko Monachium. Wojna Vorgesterna bei Wojna Klausa i mojego Manna bei mRechtsanwalt. – Przedwczoraj byłam z Klausem, a mój mąż był z prawnikiem. Arbeitet Meine Schwester bei„Tyssena”.
przeciwko -gegnüber (Dativ)	Przyimek ten można umieścić przed lub po nazwie. Kiedy jest używane z zaimkami, zawsze następuje po nich. Na przykład: Mir generujü ber steht Frau Salzer aus Koblenz. — Naprzeciwko mnie stoi Frau Salzer z Koblencji. Die Bank podlega generowany seinem Büro. = Die Bank Liegt seinem Büro generowany. – Bank znajduje się naprzeciwko jego biura.
Z, z, z- von...aus (Dativ)	Przyimek ten odpowiada na pytanie skąd? – von wo aus? i wskazuje początek, punkt początkowy. Na przykład: Vom Dach odkrywa Domy z kann man die Ostsee erblicken. – Z dachu naszego domu widać Morze Bałtyckie.
na zewnątrz, poza, poza, poza –ausserhalb (Datyw)	Przyimek ten wskazuje, że coś znajduje się poza zamkniętą przestrzenią. Na przykład: Ausserhalb dieser kleinen Stadt gibt es viele Seen. – Poza tym małym miasteczkiem jest wiele jezior.
wewnątrz, w, wewnątrz –hala wewnętrzna (Datyw	Przyimek ten wskazuje, że coś znajduje się w ograniczonej przestrzeni lub w jakichś ramach. Na przykład: Hala wewnętrzna der Altstadt gibt es viele schöne Häuser. – Na starym mieście jest wiele pięknych domów.
o, o, o, na –jakiś (Datyw)	Przyimek ten jest używany w przypadkach, gdy mówimy o przebywaniu na różnych zbiornikach wodnych lub gdy wskazujemy, że znajdujemy się w pobliżu dowolnej pionowej powierzchni. Na przykład: Üblicherweise erholen wir uns jestem Mittelmeera. — Zwykle odpoczywamy nad Morzem Śródziemnym. Jakiś dieser Wand steht eine Couch. – Pod tą ścianą stoi kanapa. Die Schüler treffen sich jestem Ogród zoologiczny. -Spotkanie uczniów w zoo.
NA -auf (Datyw)	Przyimek ten służy do wskazania lokalizacji w instytucjach publicznych, wydarzeniach, regionach i wyspach. Na przykład: Er ist auf w Innenhofie, auf der Gasse, auf poczta, auf na Placu Tenisowym, auf dem Rockkonzert itp. – Znajduje się na podwórzu, na ulicy (alei), na poczcie, na korcie tenisowym, na koncercie rockowym itp. Er ist auf der Datscha, auf der Insel Ibiza itp. – Jest na wsi, na Ibizie itp.
V -W (Datyw)	Przyimek ten używany jest do określenia regularnego lub długiego pobytu w dowolnych miejscach, budynkach, organizacjach, instytucjach, regionach, krajach (z artykułami) w górach, a także do wskazania przebywania w pomieszczeniach zamkniętych lub na dowolnej ulicy. Na przykład: Jest W der Buchhandlung, W szkoła Sprachschule, Jestem Dom, Jestem Werk, W bar, W der Universität, Jestem Park, W der Vorlesung itp. – Jest w księgarni, szkole językowej, katedrze, fabryce, barze, na uniwersytecie, w parku, na wykładzie itp. Er ist W mongolski, Jestem Irak, Jestem Australia, Jestem Gebirge, W w Karpatenie, W Altstadt itp. — Znajduje się w Mongolii, Iraku, za granicą, w górach, w Karpatach, na starym mieście itp. Jest Jestem Zimmera, W der Bierstube, Jestem Weinkellera, Jestem Bett itp. - Jest w pokoju, w pubie, w piwnicy z winami, w łóżku itp. Er steht W przy Goethe-Strasse. – Stoi na ulicy Goethego.

Przyimki miejsca w języku niemieckim, za pomocą których można odpowiedzieć na pytanie skąd? –gdzie??

Przyimek miejsca + kontrola	Znaczenie i cechy użycia
z -z	Przyimka tego używamy w przypadkach, gdy pytanie „gdzie?” - co? można odpowiedzieć za pomocą przyimka „in”. Przyimek ten oznacza pochodzenie lub ruch z jakiegoś miejsca. Na przykład: Seine Mutter zatrzymała się z Nordfrankreich. – Jego matka pochodzi z północnej Francji.
z -von	Przyimka tego używamy w przypadkach, gdy pytanie „gdzie?” - co? możesz odpowiedzieć, używając przyimka „an, bei, auf, zu”. Przyimek ten wskazuje początkowy punkt przestrzenny dowolnego ruchu. Na przykład: Komentarz Die Kinder vom Plac tenisowy pod adresem 15 Uhr. – Dzieci wychodzą z kortu tenisowego o godzinie 15.00. Wir sin vom Gekommen Renu. - Przyjechaliśmy znad Renu. Przyimka tego można użyć do zastąpienia „aus” w przypadkach, gdy mówiący chce podkreślić nie miejsce, ale punkt wyjścia, na przykład: Wahrscheinlich kommt er z Praga. — Wygląda na to, że jest z Pragi. Oto Gerade von Prag gekommen. – Właśnie przyjechał z Pragi.

Ministerstwo Edukacji i Nauki Obwodu Czelabińskiego

Państwowa budżetowa profesjonalna instytucja edukacyjna

„Kolegium Multidyscyplinarne Uralu Południowego”

Przyimki niemieckie

Czelabińsk, 2017

Ishmurzina G.M. Podręcznik metodyczny w języku niemieckim - Czelabińsk: GBPOU "YUUMK", 2015 - 35 s.

Podręcznik ten przeznaczony jest dla studentów uczących się języka niemieckiego, w celu dostarczenia im materiału do utrwalenia materiału teoretycznego, samodzielnej pracy, a także w celu samodzielnego opanowania wiedzy i umiejętności podczas studiowania tematu „Przyimki” w języku niemieckim.

Podręcznik zawiera ogólne informacje na temat przyimków jako słów funkcyjnych i został skonstruowany z uwzględnieniem specyfiki i trudności gramatyki języka niemieckiego. Przyimki i ich kontrola w celowniku, bierniku i dopełniaczu, a także przyimki z kontrolą mieszaną zostały szczegółowo omówione w tym miejscu. Szczegółowy wykaz przyimków zamieszczono wraz z ich tłumaczeniem na język rosyjski oraz przykładami, które najlepiej ilustrują ich znaczenie leksykalne w danym zdaniu. Poniżej znajduje się także lista najpopularniejszych czasowników przyimkowych oraz tabele z przykładami użycia czasowników niemieckich.

Zatwierdzony przez Cykliczną Komisję Metodologiczną (protokół nr 7 z dnia 1 kwietnia 2017 r.) Przewodniczący Komitetu Centralnego Samsonova O.V.

Treść

Strona

Wprowadzenie……………………………………………………………………………4

1. Przyimki w języku niemieckim…………………………………………………….5

1.1. Przyimki, które nie wymagają po sobie określonego przypadku…7

1.2. Przyimki sterujące jednym przypadkiem……………………….8

1.3. Przyimki sterujące dwoma przypadkami………………………9

2. Łączenie przyimków z rodzajnikami w języku niemieckim……………………….10

3. Miejsce przyimków w zdaniu niemieckim…………………………….12

4. Rozbieżność między przyimkami rosyjskimi i niemieckimi…………………………….12

5. Jak łatwo i prosto zapamiętać przyimki niemieckie?........................... 15

Wykaz wykorzystanej literatury……………………………………………21

7. Wnioski:………………………………………………………………………………22

Załącznik 1. Zarządzanie czasownikami niemieckimi (indeks alfabetyczny)…..22

Załącznik 2.

Tabela 1.1. Przykłady użycia przyimków niemieckich…………………27

Tabela 1.2. Przykłady użycia przyimków niemieckich…………………29

Tabela 2.1 Przyimki zawierające tylko jedno słowo….32

Tabela 2.2. Przyimki zawierające kilka słów...........34

Tabela 2.3 Przyimki zawierające kilka słów (kombinacje przyimkowe z rzeczownikami)……………………………34

Wstęp

Przyimki są niezmienialnymi słowami funkcyjnymi i służą do łączenia słów w zdaniach. Przyimki w języku niemieckim mogą mieć jedno lub kilka różnych znaczeń, które zwykle określa odpowiedni kontekst. Wyjaśniają i określają charakter powiązania między słowami w zdaniu. Przyimki są zwykle używane z rzeczownikiem, zaimkiem lub przysłówkiem.

Przyimki niemieckie kontrolują odpowiedni przypadek (lub w niektórych przypadkach dwa przypadki) i wymagają umieszczenia różnych relacji czasowych, przestrzennych, abstrakcyjnych i innych powiązanych z nimi rzeczowników w określonej formie gramatycznej (przypadku).

Przyimki w języku niemieckim odgrywają bardzo ważną i znaczącą rolę. Ich główną funkcją jest zapewnienie połączeń pomiędzy pojedynczymi słowami lub grupami słów, tworząc w ten sposób integralną jednostkę gramatyczną.

Przyimki w języku niemieckim

Przyimki niemieckie są różnorodne, w połączeniu z rzeczownikami lub ze słowami pełniącymi funkcję rzeczowników mogą oznaczać miejsce, kierunek ruchu, powód, czas, przynależność lub sposób działania.

Przyimek może również stracić swoje znaczenie, na przykład gdy czasowniki lub przymiotniki kontrolują konkretny przyimek.

APLIKACJE

Aneks 1.

Biuro czasowników niemieckich

(indeks alfabetyczny)

Załącznik 2.

tabela 1.1.

PRZYMIOTNIKI NIEMIECKIE, KTÓRE SĄ UŻYWANE TYLKO Z AKKUSATYW :

BIS

zanim

Anna kann schon bis 9 zählen.

Poprzez

GehulduLieber durch die Vordertür ins Gebäude.

za, za

Wirz Meinerem SchwesteremzwyczajNetwas für die Mama mitgebracht.

przeciwko

Mein Sohn ist mit dem Auto gegen einen Baum gefahren.

bez

Ohne einenEuroin der Tasche gehe ich in die Stadt.

wokół

Sie müssen einfach um diese Ecke gehen.

przed siebie

Ermag denDnieprentlang spazieren gehen.

NIEMIECKIE PRZYMIOTNIKI, KTÓRE SĄ WYŁĄCZNIE UŻYWANE Z DATIV : do, na, dla

Komm zu meiner Party!

PRZYIMKOWNIKI, KTÓRE MOŻNA UŻYWAĆ JAK Z AKKUSATYW, TAK I Z DATIV :

tabela 1.2.

PRZYKŁADY UŻYCIA NIEMIECKICH PRZYMIOTNIKÓW

Ich fahre nach Griechenland.IidęVGrecja.

specjalny
wydarzenie

Nazwy tych krajów można używać zarówno z „in”, jak i „nach”: (der)Iran oder (der)Irak

Ich fahre w Iranie.
Ich fahre nach Iran.
IidęVIran.
Aber: Ich fahre zu Watykan

Użyj in - nach - an - auf
jeśli chodzi o wyznaczanie miejsca na pytanie „gdzie”

W
ins (w das)

ins Haus oder in die Wohnung gehen, etwas ins Auto oder in den Kasten legen

ins Wasser, in den Schnee, ins Stadion (aber: auf den Sportplatz), in den Wald
c) przy wyznaczaniu krajów z artykułem (patrz wyżej)
d) przy wskazywaniu kierunku:
in die falsche Richtung laufen, ins Unglück rennen

Er legte das Buch in den Rücksack

Włożył książkę do plecaka

nie

a) używane z nazwami miast, kierunków (Norden, Süden itp.) i okolicznościami miejsca (oben, unten)
b) przy wyznaczaniu krajów bez artykułu (patrz wyżej)

Die Vogel ziehen nach S¨den.

Ptaki lecą na południe

jakiś
ans (an das)

Używamy go, gdy mówimy o „kraju czegoś”, na przykład: na brzegu morza lub rzeki, na granicy państwa lub na skraju lasu.
an die Kuste, das Fußufer

Wir Fahren i Meer

Jedziemy nad morze

auf
aufs (auf das)

a) jeśli mówiący ma na myśli coś położonego wyżej: do góry, do wieży
auf den Baum steigen, auf die Leiter
b) jeśli mówiący ma na myśli coś płaskiego: stół, krzesło, boisko sportowe itp.
auf die Straße oder auf den Marktplatz gehen, aufs Land ziehn (aber: in die Stadt ziehen)
c) jeśli masz na myśli widok czegoś:
die Aussicht auf die Berge
d) z nazwami wysp: auf eine Insel, auf die Philipinnen

Sie setzte sich aufs Sofa

Usiadła na sofie

Użyj in - bei - an - auf
jeśli chodzi o wyznaczanie miejsca na pytanie „gdzie”

W
jestem (w nich)

a) wyznaczając przestrzeń zamkniętą lub pomieszczenie:
Er ist im Zimmer, etwas Liegt im Bucherschrank
b) przy wyznaczaniu półzamkniętej przestrzeni lub siedliska
im Wasser, im Stadion (aber: auf dem Sportplatz), im Wald
c) przy wyznaczaniu krajów z artykułami i bez artykułów
w Anglii, w der Turkei

Das steht im Buch

Jest napisane w książce
Ale: Es steht auf dem Zettel (ponieważ notatka nie jest czymś zamkniętym)

bei
beim (bei dem)

a) używane z nazwami osób i organizacji:
bei meinem Onkel, bei der Post
b) przy wskazywaniu bliskości geograficznej:
Poczdam leży w pobliżu Berlina. Er wohnt przy Ratuszu.

Er arbeitet bei der Post.

Pracuje na poczcie.

jakiś
jestem (dem)

Używamy go, gdy mówimy o „kraju czegoś”, na przykład: na brzegu morza lub rzeki, na granicy państwa lub na skraju lasu.
an der Küste, an dem Fussufer

Wir waren am Meer

Byliśmy nad morzem

auf

a) jeśli mówiący ma na myśli coś położonego wyżej: na górze, na wieży
auf dem Baum sitzen, auf der Leiter stehen
b) jeśli mówiący ma na myśli coś płaskiego: stół, krzesło, boisko sportowe itp.
auf der Strasse ist es gefährlich
c) z nazwami wysp: auf einer Insel, auf den Philipinnen

Es steht auf dem Zettel

Jest napisane w notatce

Użyj in - an - um - gegen - zu
jeśli chodzi o czas

W

a)jeśli mówimy o porach roku: im Herbst - jesienią
b) przy oznaczaniu roku wraz z wyrazem „Jahr”: Im Jahr 1877..
c) przy wyznaczaniu okresu czasu: Der Wagen fährt 180 km in der Stunde
d) gdy wskazujesz czas, który nadejdzie później: In zwei Tagen ist alles vorbei – Za dwa dni wszystko minie

Ich komme in einer Stunde.

Przyjdę za godzinę.

jakiś

a) jeśli chodzi o daty: Er ist am 3.6.1970 geboren - urodził się 3.6.1970
b) przy wyznaczaniu dni tygodnia: Die Elternversammlung findet am Mittwoch statt - Spotkanie odbędzie się w środę
c) przy wskazywaniu pory dnia, np.: po obiedzie: - jestem Nachmittag. (aber: in der Nacht!! - w nocy)

Am Nachmittag ist dort niemand da.

Po obiedzie nie ma tam nikogo.

hm

a) jeśli mówimy o wskazaniu zegara: Er kommt um 17 Uhr – Przyjedzie o godzinie 17
b) przy podaniu daty przybliżonej: Das Haus stammt aus der Zeit um 1700...

Der Zug kommt um 22 Uhr.

Pociąg przyjedzie o 22:00.

generuj

podając przybliżony czas: gegen 17 Uhr - około 17 godzin

Es war gegen Ende des 17.Jahrhunderts.

Było to mniej więcej pod koniec XVII wieku.

zu

a) jeśli mówimy o świętach kościelnych: zu Ostern – na Wielkanoc
b) przy oznaczaniu czasu razem ze słowem „Zeit”: Zur Zeit Napoleons – W czasach Napoleona

Zu dieser Zeit war ich zu Hause.

W tym czasie byłem w domu.

specjalny
wydarzenie

Jeśli rok jest podany bez słowa „Jahr”, brakuje artykułu. Porównywać:
Im Jahr 1918 endete der Erste Weltkrieg - W 1918 roku zakończyła się I wojna światowa
1918 endete derste Weltkrieg - W 1918 roku zakończyła się I wojna światowa

Jadę do Iranu.

tabela 2.1.

PRZYIMKI ZAWIERAJĄCE TYLKO JEDNO SŁOWA

Dativ (D.)

(Gdzie?)

D./Akk.

Akkusativ (akk.)

(Gdzie?)

z uwagi -angesichts

dzięki -

wilgotny

od, od, zaczynając od -ok

w, na, około, do; w, w pobliżu, wokół, obok -jakiś

zanim -bis

Poprzez -natychmiast

zgodnie, zgodnie z -klejnot

z -z

na, przez -auf

przez, przez, przez -Durch

zamiast, zamiast -(an)stat

zgodnie z, zgodnie z -laut

z wyjątkiem, z wyjątkiem -ausser

przed siebie -entlang (po rzeczowniku)

za, za- futro

poza, na zewnątrz -ausserhalb

wzdłuż, w kierunku wzdłużnym -języki

w, y –bei

za, za -podpowiedź

przeciwko, wokół, w okolicy– generuj

z przodu, po tej stronie, po tej stronie -diesseity

pomimo, pomimo -trotz

ku, przeciw, pomimo -włącz (może wystąpić przed lub po rzeczowniku)

w, w, przez (o czasie) -W

bez -och (po tym przyimku rzeczownik zawsze występuje bez rodzajnika

w tym -einschliesslich

przeciwko -generowany (najczęściej występuje po rzeczowniku)

blisko, w, blisko -nieben

przez, przez, od -za

stosunkowo, w odniesieniu do -hinsichtlich

z pomocą, z -mit

pod, wśród, pod, poniżej -pod

na, dla -zawodowiec

wskutek -Informacja

razem z -(mit)samt

z góry, około, powyżej, przez -Ubera

wokół, wokół, na, poprzez, za –hm

podczas -hala wewnętrzna

po, dalej, obok, w (kierunek) –nie

wcześniej, wcześniej, temu -wor

pomimo, przeciw -szerszy

z tyłu, po drugiej stronie -jenseits

począwszy od (wskazuje czas) –usiądź

między -zwischen

na mocy -kraft

och, od, z –von

z braku -mangels

dla, do -zu

Poprzez -rękawiczki

pomimo, pomimo -ungeachtet

niedaleko, niedaleko -niespokojny

w trakcie, w trakcie, podczas –während

z powodu, w wyniku -Wegen

tabela nr 2.2.

PRZYIMKI ZAWIERAJĄCE WIELE SŁÓW

tabela 2.3.

PRZYIMKI ZAWIERAJĄCE WIELE SŁÓW (POŁĄCZENIA PRZYIMKOWE Z RZECZOWNIKAMI)

Przyimki w języku niemieckim mają ten sam cel, co w języku rosyjskim. Pomagają słowom lub frazom zjednoczyć się w jedną jednostkę semantyczną, to znaczy w zdanie. Przyimki w języku niemieckim umieszcza się zwykle przed dopełnieniem, z którym są bezpośrednio powiązane.

Klasyfikacja

Użycie przyimków w odniesieniu do przypadków

Interesujące jest to, że dla niektórych przyimków jeden z istniejących przypadków jest z konieczności stały. Drugie można znaleźć tylko w niektórych przypadkach. Lepiej pokazać wszystko na jasnym przykładzie. Powiedzmy to zdanie: Trotz dem Schneefall (Dativ) wolte Mark mit dem Auto in die Berge fahren. Tłumaczy się to następująco: „Mimo opadów śniegu Marek chciał pojechać samochodem w góry”. Zdanie to wyraźnie pokazuje użycie celownika. I to, muszę powiedzieć, jest dość rzadkie w języku niemieckim, a raczej w mowie potocznej. A co z innymi przypadkami? na przykład jest używany w rzadkich przypadkach kontroli z przyimkiem des („in”); w zdaniach, w których to występuje, des występuje po rzeczowniku.

Nominativ i Akkusativ

Istnieją również przyimki, przy których nie ma potrzeby stosowania uzupełnień w żadnym ściśle określonym przypadku. Mówiąc dokładniej, są to als i wie. Rzeczowniki występujące po tych przyimkach odmieniamy w taki sam sposób, jak odpowiadające im człony zdania. Można to zobaczyć na następującym przykładzie: Mario kannte ihren Schwester als Schüler (to jest Nominativ). Zdanie to przetłumaczono następująco: „Mario znał swoją siostrę jako uczennicę”. Inaczej, używając Akkusativ, frazę można skonstruować następująco: Mario kannte ihren schwester als Schüler. Tłumaczy się to niemal w ten sam sposób: „Mario znał jej siostrę, gdy była uczennicą”. Obydwa przykłady są ze sobą bezpośrednio powiązane. Ale w pierwszym przypadku podmiot jest powiązany z rzeczownikiem po al (w związku z tym konieczne jest użycie Nominativ), ale w drugim przypadku stosuje się Akkusativ, ponieważ istnieje dodatek. Ogólnie rzecz biorąc, przyimki kontrolne w języku niemieckim nie są niczym skomplikowanym, najważniejsze jest tutaj poznanie celu przypadków i tłumaczenia samych słów.

Uniwersalne użycie przyimków

To dość interesujący temat i powinieneś go znać, aby móc poprawnie wyrazić swoje myśli. Jeśli chcesz na przykład powiedzieć: „Jadę do Niemiec”, wówczas właściwym rozwiązaniem byłoby użycie w tym miejscu nach. Przyimek ten wskazuje kierunek i w tym przypadku zdanie wyglądałoby tak: Ich fahre nach Deutschland. Nawiasem mówiąc, nach jest używany w odniesieniu do krajów, które nie mają państw nijakich, takich jak Rosja, Włochy, Niemcy, Francja itp. Przyimka tego używa się również, jeśli chcesz odpowiedzieć na pytanie, która jest godzina. Na przykład: zwanzig Minuten nach fünf (dwadzieścia minut po szóstej). Tylko w tym przypadku przyimek jest tłumaczony jako „po” (jeśli dosłownie). Szczególną uwagę chciałbym zwrócić także na często spotykane Für. Zwykle używane w odniesieniu do kogoś. Für dich, Für mich, Für alle da (dla ciebie, dla mnie, dla wszystkich) itp. To znaczy wskazuje cel, cel, adresata. Jednak przyimek ten jest często używany jako zamiennik znaczenia „dla kogoś”. Na przykład: Sie hat schon für mich bezahlt (ona już za mnie zapłaciła).

Jakie istnieją przyimki

Na koniec chciałbym wymienić wszystkie istniejące przyimki w języku niemieckim. Tabela, w której są najczęściej prezentowane, nie jest zbyt duża, a zapamiętanie wszystkiego jest znacznie łatwiejsze niż się wydaje. Osoby uczące się tego języka pamiętają je przez porównanie. An - tłumaczone jako „powyżej” lub „na”, w zależności od zastosowania obudowy. Auf określa lokalizację osoby, przedmiotu, a nawet zjawiska: Alles was auf der Bühnepassiert, ist Wahnsinn (w tłumaczeniu: „Wszystko, co dzieje się na scenie, jest szaleństwem”). Hinter jest tłumaczeniem naszego przyimka „for”, a niemiecki in jest absolutną analogią tego samego słowa w języku angielskim. Oznacza to, że tłumaczy się to jako „in”: Ich bin jetzt in der Kneipe (tłumaczenie: „Jestem teraz w pubie”). Istnieją także przyimki über (przez, powyżej) i vor (przed, przed, przed).

W rzeczywistości te i poprzednio wymienione przyimki są najczęściej używanymi i najczęściej spotykanymi w języku niemieckim. Temat ten nie jest tak skomplikowany, jak na przykład użycie czasowników. Przyimki w języku niemieckim mają takie samo znaczenie i tłumaczenie jak w języku rosyjskim, co decyduje o względnej łatwości ich opanowania. A jeśli poćwiczysz ich używanie, już wkrótce wynik będzie widoczny, a osoba nie będzie się już wahać przed poprawnym skonstruowaniem zdania.

Przyimki po niemiecku, jak w języku rosyjskim, z reguły bardzo polisemiczny. Poślubić.- tłumaczenie niemieckich przyimków über, w języku:

Ubera
powyżej – Das Bild hängt Ubera z Tafel.
o, o – Er erzählt Ubera sein Studentenleben.

W
V - W unserer Gruppe gibt es viele Sportier.
Poprzez (o przyszłości) – W 5 Jahren komme ich zurück.
NA - W der Deutschstunde sprechen wir Deutsch.
dla, podczas – W 20 Tagen soll man 5 Prüfungenablegen.

Przyimki rosyjskie prawie nie odpowiadają dokładnie przyimkom niemieckim i odwrotnie. Możemy wymienić tylko główne odpowiedniki według głównych, najczęstszych znaczeń.

tłumaczenie Niemiecki przyimki, najczęściej polisemantyczny,:

jakiś
NA (powierzchnie pionowe)– Die Karte hängt jakiś różdżki.
Na (blisko, blisko)– Er sitzt jestem Tisch.
V - Jestem Sonntag fahre ich nach Hause.
nie tłumaczy (Przedział czasowy) – Jestem Abend lese ich germen.

auf
NA (powierzchnie poziome)– Das Buch Liegt auf przez Tischa.
zanim (przed numerem)– Die Milchproduktion steigt auf 5000 l.

Durch
dzięki, poprzez, przy pomocy – Durcha bessere Technologie erhöht man die Arbeitsproduktivität.
Przez (przestrzeń ograniczona po bokach)–Wir gehen Durch die Straße.

futro
Dla - Futro mich gibt es hier viel Interessantes.
za - Futro seine gute Arbeit bekam er einen Orden.

W
V (wewnątrz)– Wir Wohnen Jestem Studentenheima.
Poprzez (okres w przyszłości) – W 5 Jahren werde ich Agronom.
Przez (dyscyplina akademicka)– Łysy haben wir ein Seminar W Botanik.

mit
Z (wspólnie)– Ich gehe ins Kino mit meinen Freunden.
NA (środki transportu)– Er fährt mit przez Schnellzug.
nie tłumaczy (narzędzie)– Ich schreibe mit przez Bleistift.

nie
Po - Nie dem Unterricht gehen wir często spazieren.
Poprzez (okres w przeszłości) – Nie 2 Jahren kam er zurück.
V (kierunek ruchu)– Ich fahre łysy nie Saratów.
Przez (według, zgodnie) – Nie seinem Diplom ist er Gärtner.

Ubera
powyżej – Die Karte hängt Ubera przez Tischa.
o, o – Er erzählt Ubera sein Studentenleben.

hm
wokół - Hmm unsere Hochschule legt ein alter Park.
V (przy wskazywaniu czasu) – Hmm 2 Uhr ist die Stunde zu Ende.
NA (z różnicą ilościową)– Wir produzieren jetzt hm 20% więcej Traktoren.

pod
pod – Die Felder Liegen pod der Schneedecke.
wśród (z rzeczownikami w liczbie mnogiej) – Unter Studenci gibt es viele Sportler.

von
od – Ich weiβ das von Meinema Freunda.
o, o – Wir sprechen von nowy film.
z (z wieloma częściami) – Von Allen Böden ist die Schwarzerde am besten.
nie tłumaczy (przekazuje znaczenie przypadku płci)– Die Arbeit von Nina S. jest dziwna.

wor
wcześniej, wcześniej - Vor den Prüfungen fuhr ich nach Hause.
temu - Vor 300 Jahren gab es noch keinen Mikroskop.

zu
do, do (kierunek ruchu)– Ojej zu meinem alten Schulfreund. Wir gehen zusammen zum Konzert.
za (cel) – Zur Verbesserung der Technologie braucht man neue Maschinen.

B) Inne przyimki w języku niemieckim mniej lub bardziej jednoznaczne. Tłumaczenie najczęściej spotykanych:

z- od - Kommen Sie z Moskwa?

bei- w, w - Er wohnt bei seinen Freunden.

och- bez - Er übersetzt szybko och Worterbucha.

generuj- przeciw - Wir haben nichts generuj umrzyj Wycieczka.

bis- do - Ich arbeite im Lesesaal bis 10 godz.

zwischen- pomiędzy - Meine Heimatstadt Liegt zwischen Kijów i Odessa.

Wegen- z powodu - Wegena seiner Krankheit treibt mein Bruder keinen Sport.

podpowiedź- za, za - Podpowiedź dem Lehrgebäude 12 w parku.

nieben- obok, wraz z - Neben dem Studium interessiert er sich für Musik.

usiądź- Z (pewny moment w przeszłości); podczas - Sit 1990 lebt meine Mutter w Omsku. Sit 2 Jahren arbeite ich an diesem Thema.

Auer- z wyjątkiem - Auβer Petrow braucht niemand eine Konsultacje.

während- podczas - Während der Prüfungen arbeiten viele im Lesesaal.

trotz- pomimo - Trotz des schlechten Wetters ist die Ernte gut.

generowany– wręcz przeciwnie, w porównaniu do – Gegenüber 1995 kapelusz unser Betrieb (um) dreimal mehr Maschinen.

je- od każdego, od każdego, dla każdego - Wir haben jetzt 5000 l Milch je Kuh i Jahr.

c) Niektóre przyimki w języku niemieckim mogą łączyć się z rodzajnikiem określonym w jedno słowo, np.: in + dem = im; zu + dem = zum; an + das = ans itd.

Tak więc, ze względu na polisemię większości przyimków niemieckich i częstą rozbieżność między ich znaczeniami a znaczeniami przyimków rosyjskich W przypadku użycia w mowie należy wiedzieć, który przyimek niemiecki jest w tym przypadku wymagany. Na przykład, kiedy jest to wskazane kiedy przyimek um (um 3 Uhr) jest używany przy wskazywaniu w jaki dzień- przyimek an (am Sonntag), gdy wskazujemy w jakim miesiącu i sezonie- przyimek in (im Juni; im Winter).

Jeśli chcesz łatwo i szybko nauczyć się niemieckich przyimków, ten temat jest dla Ciebie!

Teraz będziesz miał przewagę nad innymi uczniami języka niemieckiego!

Przyimki niemieckie mają swoje pułapki. Największym problemem są przyimkicałkiem abstrakcyjne. Co więcej, nie ma wyraźnych instrukcjido użycia z przyimkiem odpowiedniego przypadku.

Oczywiście pretekstów jest mnóstwo. Tutaj chciałbym opowiedzieć Ci o tych najważniejszych, wiedząc, które będziesz mógł wyrazić w miarę swobodnie.

Po około 6 miesiącach nauki języka niemieckiego powinieneś znać następujące przyimki:

Przyimki używane z Akkusativ
durch, bis, für, ohne, entlang, gegen, um

Przyimki używane z Dativ
bei, mit, seit, aus, zu, nach, von

Przyimki, które nie są używane w żadnym konkretnym przypadku:
wskazówka, an, neben, auf, unter, zwischen, vor, in, über

W którym przypadku użyć ostatniej grupy przyimków, zależy od tego, co opisuje przyimek z tej grupy: stan spoczynku lub działanie. Warunek ten można określić zadając pytanie. Pytanie „Gdzie?” określa stan akcji, pytanie „Gdzie?” - stan spoczynku.

Być może kiedyś nauczałeś tej zasady w następujący sposób:

Na pytanie „Gdzie?” (Wohin?) Należy użyć Akkusativ,
do Poros „Gdzie?” (Wo?) - Dativ

Dla większości uczniów języka niemieckiego przyimki, które nie są używane w żadnym konkretnym przypadku, nie wydają się łatwe do zrozumienia. A wszystko dlatego, że te zasady są zbyt abstrakcyjne i przepełnione informacjami.

Teraz zobaczysz, że tę zasadę można zapamiętać znacznie szybciej i łatwiej!

Tutaj znajdziesz trzy sposoby nauki niemieckich przyimków:

Piosenki
Malatura
Obrazy mnemoniczne

Zacznijmy od piosenek.

Pokażę teraz, jak piosenki pomagają zapamiętywać niemieckie przyimki, na przykładzie piosenki o przyimkach używanych z Akkusativ. Wymieńmy jeszcze raz te przyimki: durch, bis, für, ohne, entlang, gegen, um

Znajdź dowolną piosenkę, która Ci się podoba i której melodię łatwo zapamiętasz. Może to być dowolna piosenka. Ułóż przyimki w takiej kolejności, aby móc je zaśpiewać do tej melodii.

W tym przykładzie chciałbym przedstawić Państwu poważną kulturę niemiecką, więc wziąłem niemiecką piosenkę ludową „Laurentia”. Zapytaj swojego nauczyciela lub nauczyciela języka niemieckiego, na pewno znają tę piosenkę

Zmieniłem kolejność tych przyimków, aby móc je zaśpiewać do tej melodii. Oto co się stało:

A tak brzmi piosenka Akkusativ:

Zrób to samo z przyimkami używanymi z Dativ i przyimkami bez określonego przypadku. Po prostu znajdź zapadającą w pamięć melodię, ułóż przyimki tak, aby śpiewać do tej melodii, zaśpiewaj kilka razy, a zobaczysz, że zapamiętanie tych przyimków będzie dużo łatwiejsze i szybsze.

Nie chcesz sam tego wymyślać? Bez problemu! Specjalnie dla Was przygotowałem jeszcze dwa utwory.(Piosenki znajdują się w zestawie „Naucz się gramatyki języka niemieckiego za pomocą mnemoników”)

Swoją drogą, dlaczego przyimki używane z Akkusativ zapisałem na niebiesko (na nutach)?

Ucząc się niemieckich przyimków, używaj w każdym przypadku innego koloru.

Kolory mogą być potężnym narzędziem, jeśli chodzi o zrozumienie niemieckiego systemu przypadków. Zwłaszcza jeśli chodzi o przyimki, pomoc kwiatów może uporządkować i zrozumieć chaos przypadków, w których te przyimki są używane.

Moja rada:

Używać niebieski kolor dla Akkusativ I czerwony kolor dla Datyw. Dlaczego akurat te kolory? Oczywiście można zastosować też zupełnie inne kolory. Wybrałam te kolory do mojego zestawu„Ucz się niemieckiego za pomocą mnemoników” z pewnych powodów i w oparciu o te kolory stworzył rozbudowany system.

Zatem zapisz wszystkie przyimki używane w Akkusativ w swoich słownikach lub na fiszkach do nauki słówek niebieski kolor. Szybko zapamiętasz zgodność koloru z wielkością liter i łatwo zapamiętasz, że ten przyimek jest używany z Akkusativ:

Zrób to samo z przyimkami używając Dativ, ale weź czerwony kolor:

Dzięki przyimkom nieokreślonym naprawdę widzisz, jak potężny jest kolor narzędzia. Pisząc te przyimki, musisz użyć obu kolorów: i czerwony, I niebieski. To, jak dokładnie je wykorzystać, zależy od Twojej wyobraźni. Na przykład może to wyglądać tak:

Teraz będziemy używać kolorów razem z obrazami mnemonicznymi.

Jeśli już jesteś pod wrażeniem wykorzystania kolorów w nauce niemieckich przyimków, z przyjemnością dowiesz się, że możesz połączyć kolor i mnemonik. Spójrzmy więc na przykład podpowiedzi przyimka (z tyłu, z tyłu):

Którego przypadku zatem użyć w tej sytuacji?
Dokładnie? Czy słusznie myślisz, że Dativ?