London is the capital of Great Britain or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It is an old city, its history counts more than two thousand years. London is both the capital oi the country and a huge port. London is situated upon both banks of the Thames, about forty miles from the mouth and is divided into two parts by the river: north and south. There are 17 bridges that cross the river. The population of London is more than 9 million people.
The history of London goes back to Roman times. Due to favourable geographical position, soon after the Roman conquest, a small town became an important trade centre. Actually, London can be divided into several parts: the City or Downtown of London, Westminster, the West End and the East End. The City is the oldest part of London with narrow streets and pavements. There are many offices, companies and banks in this part of London. The City of London is the financial centre of the United Kingdom. Only a few thousand people live there, but in the day-time it is full of people: as about half a million people come to work there. The biggest Banks and offices are concentrated in the City. The West End is the centre of London. It is full of richest hotels, largest supermarkets, best cinemas and concerthalls. There are a lot of beautiful houses and gardens. Only well-to-do people can live there.
Another important district of London is Westminster, where most of Government buildings are situated. Westminster Palace is the seat of the British Parliament. Westminster Palace was founded in 1050. It is situated in the centre of London. Many great Englishmen were buried in the Abbey: Newton, Darwin and others.
The Towers of the Houses of Parliament stand high above the city. On the highest tower there is the largest clock in the country which is known to the whole world as Big Ben. One can hear Big Ben strike every quarter of an hour. The clock «Big Ben» came into service in 1859. Big Ben is the biggest clock bell in Britain. The official London residence of the Queen is Buckingham Palace. It was built in the 18th century.
There are many nice squares in London. Trafalgar Square is one of them and it is in the centre of the West End. One can see a statue of Lord Nelson in the middle of this square. There are many museums, libraries and galleries in London. The Tate Gallery is one of the well-known galleries in London. Henry Tate was a sugar manufacturer. He was fond of paintings and collected many pictures. The British Museum is a very interesting place in London. It was founded in 1753. The library of this museum has lots of books.
The East End of London is the industrial area and the place where the working people live. There are many factories, workshops and docks there. The East End, lying eastwards from the City is very large and crowded. There are many cars and buses in London. There is the Tube (an underground) in London too. The underground, constructed in London, was the first underground in the World.
Текст о Лондоне. Перевод топика на русский
Лондон является столицей Великобритании или Объединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Он является старым городом, его история насчитывает более двух тысяч лет. Лондон является и столицей страны и огромным портом. Лондон расположен на обоих берегах реки Темзы, приблизительно в сорока милях от устья и разделен рекой на две части: северную и южную. Реку пересекают семнадцать мостов. Население Лондона превышает 9 миллионов человек.
История Лондона восходит к римским временам. Из-за благоприятного географического положения, вскоре после завоевания римлянами, маленький город стал важным торговым центром. Фактически Лондон может быть разделен на несколько частей: Сити, или деловой центр Лондона, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд. Сити, с узкими улицами и тротуарами, является самой старой частью Лондона. В этой части Лондона находится много офисов, компаний и банков. Лондонский Сити является финансовым центром Великобритании. Там проживает только несколько тысяч людей, но днем здесь полно людей: так как приблизительно полмиллиона людей приезжает сюда на работу. Самые крупные банки и офисы находятся в Сити. Вест-Энд является центром Лондона. Он полон самыми богатыми гостиницами, самыми большими супермаркетами, лучшими кинотеатрами и концертными залами. Здесь расположено много красивых зданий и садов. Только зажиточные люди могут жить там.
Другой важный район Лондона - Вестминстер, где расположено большинство правительственных зданий. Вестминстерский дворец - место заседания Британского парламента. Вестминстерский дворец был основан в 1050 году. Он расположен в центре Лондона. Многие великие англичане были похоронены в этом Аббатстве: Ньютон, Дарвин и другие. Башни зданий парламента возвышаются над городом. На самой высокой башне имеются самые большие часы в стране, которые известны всему миру как Биг Бен (Большой Бен). Бой часов Биг Бен можно слышать каждые четверть часа. Часы Биг Бен начали свою службу в 1859 году. Биг Бен является самыми большими часами с колоколом в Англии. Официальная лондонская резиденция королевы находится в Букингемском дворце. Он был построен в 18-м столетии.
В Лондоне расположено много прекрасных площадей. Трафальгарская площадь - одна из них, она расположена в центре Вэст-Энда. В центре этой площади можно увидеть статую лорда Нельсона. В Лондоне есть много музеев, библиотек и галерей. Тейтская галерея - одна из хорошо известных галерей Лондона. Генри Тейт был производителем сахара. Он очень любил картины и собрал много картин. Британский музей является очень интересным местом в Лондоне. Он был основан в 1753 году. Библиотека этого музея имеет большое количество книг.
Лондонский Ист-Энд является индустриальной областью и местом, где живут рабочие. Там много фабрик, цехов и доков. Ист-Энд находится в восточном направлении от Сити, очень большой и перенаселенный. В Лондоне много автомобилей и автобусов. В Лондоне есть метрополитен, который называется «труба». Метрополитен, построенный в Лондоне, был первым метрополитеном в мире.
Questions (вопросы к рассказу о Лондоне):
1. Is London a young city?
2. Where is London situated?
3. How many bridges cross the river Thames?
4. What was that favourable feature which made London to be an important trade centre soon after the Roman conquest?
5. What is the oldest part of London?
6. What is situated in the West End?
7. Can poor people afford to live in the West End?
8. Where are most of Government buildings situated?
9. Where is the largest clock in the country located?
10. How often does Big Ben strike?
11. When did the clock «Big Ben» come into service?
12. What is the official London residence of the Queen?
13. What square is in the centre of the West End situated?
14. When was the British Museum founded?
15. How is the area where most working people live called? » 6. How is London underground called?
Vocabulary (слова с переводом к теме «Лондон»):
- to count - насчитывать
- huge - большой, гигантский, громадный, огромный
- bank - берег (реки)
- mouth - устье
- due to - благодаря; вследствие; в результате
- favourable - благоприятный
- conquest - завоевание (процесс покорения народов, земель и т. д.)
- trade - торговля
- downtown - деловой район, деловая часть города, бизнес-центр
- narrow - узкий, тесный
- pavement - мостовая, тротуар
- well-to-do people - преуспевающие, обеспеченные люди
- district - район; округ; область
- to be buried - быть похороненным, захороненным
- to strike - ударять, бить (о часах)
- quarter - четверть, пятнадцать минут
- eastwards - на восток, в восточном направлении
- crowded - переполненный, перенаселенный
- the Tube - «труба» (Лондонское метро)
Источник текста
- Тимощук В.А. Кубарьков Г.Л. «Новые темы современного английского языка». — Донецк, 2010. — 416 с.
London is the capital of Great Britain. It is situated on the Thames. It is a large industrial and cultural centre. It population is about 9 million people. The Thames dividesLondon into two parts: the West End and the East End.
The West End is the district of the rich. There are many famous museums and theaters here. The City is a part of London, where nobody lives and which is the commercial centre of the country. Whitehall-the political centr of Great Britain is also situated in the West End. The East End is the district of the working class. There are many plants and factories here.
London is known all over the world for its places of interest such as: the Tower, the Houses of Parliament, St. Paul"s Cathedral, Westminster Abbey, Buckingham Palace, Piccadilly Circus, Trafalgar Square, the British Museum. London is not only a large city but also a seaport.
London is the capital of Great Britain. It is situated on the Thames. It is a large industrial and cultural centre. It population is about 9 million people. The Thames dividesLondon into two parts: the West End and the East End. The West End is the district of the rich. There are many famous museums and theaters here. The City is a part of London, where nobody lives and which is the commercial centre of the country. Whitehall-the political centr of Great Britain is also situated in the West End. The East End is the district of the working class. There are many plants and factories here. London is known all over the world for its places of interest such as: the Tower, the Houses of Parliament, St. Paul"s Cathedral, Westminster Abbey, Buckingham Palace, Piccadilly Circus, Trafalgar Square, the British Museum. London is not only a large city but also a seaport.
Определить язык Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Источник: Цель:
Результаты (русский ) 1:
Лондон-столица Великобритании. Он расположен на Темзе. Это крупный промышленный и культурный центр. Его население составляет около 9 миллионов человек. Thames dividesLondon на две части: Вест-Энд и Ист-Энд.Вест-энд - район богатых. Есть много знаменитых музеев и театров здесь. Город является частью Лондона, где никто не живет, и который является коммерческим центром страны. Уайтхолл политический центр Великобритании также расположен в Вест-энд. Ист-Энд – район рабочего класса. Есть много заводов и фабрик здесь. Лондон известен всему миру для своих достопримечательностей таких как: башня, здание парламента, собор Святого Павла, Вестминстерское аббатство, Букингемский дворец, Площадь Пикадилли, Трафальгарская площадь, Британский музей. Лондон является не только большой город, но и морской порт.
переводится, пожалуйста, подождите..
Its political, economic and cultural centre. It"s one of the largest cities in the world. Its population is more than million people. London is situated on the river Thames. The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago. Traditionally London is divided into several parts: the City, the West End, the East End and Westminster. The City is the oldest part of , its financial and business centre. The heart of the City is the Stock Exchange. Westminster is the most important part of the capital. It"s the administrative centre. The Houses of Parliament, the seat of the British Government, are there. It"s a very beautiful building with two towers and a very big clock called Big Ben. Big Ben is really the bell which strikes every quarter of an hour. Opposite the Houses of Parliament is Westminster Abbey. It"s a very beautiful church built over 900 years ago. The tombs of many great statesmen, scientists and writers are there.
To the west of Westminster is West End. Here we find most of the big shops, hotels, museums, art galleries, theatres and concert halls. Picadilly Circus is the heart of London"s West End. In the West End there are wide streets with beautiful houses and many parks, gardens and squares. To the east of Westminster is the East End, an industrial district of the capital. There are no parks or gardens in the East End and you can"t see many fine houses there. Most of the plants and factories are situated there. London has many places of interest. One of them is . It"s the residence of the Queen. The English are proud of Trafalgar Square, which was named so in memory of the victory at the battle. There in 1805 the English fleet defeated the fleet of France and Spain. The last place of interest I should like to mention, is the British Museum, the biggest museum in London. The museum is famous for its library -one of the richest in the world.
All London"s long-past history is told by its streets. There are many streets in London which are known all over the" world. Among them Oxford Street, Downing Street and a lot of others can be mentioned. And tourists are usually attracted not only by the places of interest but by the streets too. In conclusion I should say if you are lucky enough to find yourself in London some day you will have a lot to see and enjoy there.
[ перевод ]
Лондон - столица Великобритании
Лондон - столица Великобритании, ее политический, экономический и культурный центр. Это один из самых больших городов в мире. Население Лондона - более 11 миллионов человек. Лондон находится на реке Темзе. Город очень древний и красивый. Он был основан более чем 2000 лет назад. Традиционно Лондон делится на несколько частей: Сити, Уэст-Энд, Ист-Энд и Вестминстер. Сити - старейшая часть Лондона, его финансовый и коммерческий центр. Сердце Сити - это фондовая биржа. Вестминстер - наиболее важная часть столицы. Это административный центр. Здесь расположено здание пар-ламента, в котором находится британское правительство. Это очень красивое здание с двумя башнями и очень большими часами, которые называются Биг Бен. В действительности Биг Бен - это колокол, который отбивает каждую четверть часа. Напротив здания парламента находится Вестминстерское аббатство. Это очень красивая церковь, построенная более 900 лет назад. Здесь находятся могилы многих великих государственных деятелей, ученых и писателей.
К западу от Вестминстера находится Уэст-Энд. Здесь расположены большинство больших магазинов, отелей, музеев, галерей искусств, театров и концертных залов. Площадь Пикадилли - сердце лондонского Уэст-Энда. В Уэст-Энде - широкие улицы с красивыми домами и много парков, садов, скверов. К востоку от Вестминстера находится Ист-Энд, промышленный район столицы. В Ист-Энде нет парков или садов и нельзя увидеть красивые дома. Здесь расположено большинство заводов и фабрик. В Лондоне много достопримечательностей. Одна из них - Букингемский дворец. Это резиденция королевы. Англичане гордятся Трафальгар-сквером, который был на-зван так в честь победы в сражении. Здесь в 1805 году английский флот разгромил флот Франции и Испании. Последняя достопримечательность, о которой я хочу упо-мянуть, - это Британский музей, самый большой музей Лондона. Музей знаменит своей библиотекой - одной из самых богатых в мире.
Вся долгая лондонская история рассказана его улицами. В Лондоне много улиц, которые известны во всем мире. Среди них Оксфорд-стрит, Даунинг-стрит и многие другие. И туристов обычно привлекают не только достопримеча-тельности, но и улицы тоже. В заключение я хочу сказать: если вам однажды случится побывать в Лондоне, то вам будет что посмотреть и чем насладиться.
Вопросы:
1. Into which parts is London divided?
2. When was London founded?
3. Do you know any places of interest in London?
4. All London"s history is told by its streets, isn"t it?
5. What is the heart of the City?
Словарь:
battle - битва
in conclusion - в заключение
tomb - могила
tower - башня
London, Capital of Great Britain
London is the capital of Great Britain, its political, economic, and commercial centre. It is one of the largest cities in the world and the largest city in Europe. Its population is about 8 million.
London is divided into several parts: the City, Westminster, the West End, and the East End.
The heart of London is the City, its financial and business centre. Numerous banks, offices, and firms are situated there, including the Bank of England, the Stock Exchange, and the Old Bailey. Few people live here, but over a million people come to the City to work. There are some famous ancient buildings within the City. Perhaps the most striking of them is the St. Paul"s Cathedral, the greatest of English churches. It was built in the 17th century by Sir Christopher Wren. The Tower of London was founded by Julius Caesar and in 1066 rebuilt by William the Conqueror. It was used as a fortress, a royal palace, and a prison. Now it is a museum.
Westminster is the governmental part of London.
Nearly all English kings and queens have been crowned in Westminster Abbey. Many outstanding statesmen, scientists, writers, poets, and painters are buried here: Newton, Darwin, Chaucer, Dickens, Tennyson, Kipling, etc.
Across the road from Westminster Abbey is Westminster Palace, the seat of the British Parliament. The Clock Tower of the Houses of Parliament is famous for its big bell, known as "Big Ben". Buckingham Palace is the official residence of the Queen.
The West End is the richest and most beautiful part of London. It is the symbol of wealth and luxury. The best hotels, shops, restaurants, clubs, and theatres are situated there.
The Trafalgar Square is the geographical centre of London. It was named in memory of Admiral Nelson"s victory in the battle of Trafalgar in 1805. The tall Nelson"s Column stands in the middle of the square.
On the north side of the Trafalgar Square is the National Portrait Gallery. Not far away is the British Museum - the biggest museum in London. It contains a priceless collection of ancient manuscripts, coins, sculptures, etc, and is also famous for its library.
There are a lot of factories, workshops, and docks in the East End.
Лондон - столица Великобритании
Лондон - столица Великобритании, ее
политический, экономический и торговый центр. Это один из
крупнейших городов в Европе. Его население составляет около 8
миллионов человек.
Лондон разделен на несколько частей: Сиги, Вестминстер, Вест-Энд
и Ист-Энд.
Сердце Лондона - это Сити, его финансовый и деловой центр. Здесь расположены многочисленные банки, учреждения и фирмы, а также Английский банк, Фондовая биржа и Центральный уголовный суд, который находится в Олд-Бейли. Здесь живут немногие, но свыше миллиона людей приезжает в Сити на работу. В Сити находятся несколько известных старинных зданий. Возможно, самое замечательное из них - это собор Св. Павла, самая крупная из английских церквей. Она была построена в 17 веке Кристофером Реном. Лондонский Тауэр был основан Юлием Цезарем и в 1066 г. перестроен Вильгельмом Завоевателем. Его использовали как крепость, королевский дворец и тюрьму. Сейчас это музей.
Вестминстер - это правительственный район Лондона.
В Вестминстерском аббатстве были коронованы почти все английские короли и королевы. Многие выдающиеся государственные деятели, ученые, писатели, поэты и художники похоронены здесь: Ньютон, Дарвин, Чосер, Диккенс, Теннисон, Киплинг и т. д.
Через дорогу от Вестминстерского
аббатства находится Вестминстерский дворец, место заседания
британского Парламента. Башня с часами на здании
Парламента известна своим большим колоколом, называемым «Биг
Бен». Букингемский дворец - это официальная резиденция королевы.
Вест-Энд самая богатая и красивая часть Лондона. Это символ
богатства и роскоши. Здесь находятся наилучшие гостиницы,
магазины, рестораны, клубы и театры.
Трафальгарская площадь - географический центр Лондона. Она была названа в память о победе адмирала Нельсона в Трафальгарской битве в 1805 г. Высокая колонна Нельсона стоит посередине площади.
На северной стороне Трафальгарской площади расположена Национальная портретная галерея. Недалеко от нее - Британский музей, самый большой музей в Лондоне. В нем содержится бесценная коллекция древних рукописей, монет, скульптур и т. п., а также он известен своей библиотекой.
В Ист-Энде много фабрик, мастерских и доков.
Questions:
1. Is London the
largest city in the world?
2. What"s the population of London?
3. Traditionally London is divided into four parts. Can you name
them?
4. What do you know about the City?
5. Who was the St. Paul"s Cathedral built by?
6. Who founded the Tower of London? When was it rebuilt?
7. What is the governmental part of London?
8. What building has more historic associations than any other
building in London?
9. What is Big Ben?
10. Can you describe the Trafalgar Square?
11. Where do the working people of London live?
12. What are the most famous London museums and art galleries?
Vocabulary:
numerous - многочисленный
ancient - древний, старинный
striking - поразительный, замечательный
to found - основывать
fortress - крепость
royal - королевский
to crown - короновать
outstanding - выдающийся
statesman - государственный деятель
to bury - хоронить
tower - башня
official residence - официальная резиденция
wealth - богатство
luxury - роскошь
in memory of- в память о
to contain - содержать
priceless - бесценный
London – the Capital of Great Britain
London is very rich in museums and art galleries. If you are fond of
painting you’ll go to the Tate Gallery. A rich sugar manufacturer Henry
Tate founded it in 1897. There are about 300 oils and 19000 watercolours
and drawings. There are many works by the English painter William Turner
there. Most of his paintings are connected with the sea theme. There are
a lot of paintings by the 16-th century English artists and paintings by
foreign artists of the 19-20-th centuries. There are some paintings by
impressionists there. You can see works by modern painters: Pablo
Picasso among them. There are many interesting sculptures there. Henry
Moor’s can be seen there. He was a famous British sculptor.
The National Gallery is one of the most important picture galleries in
the world. The Tate Gallery is the most necessary compliment to the
National Gallery as it contains contemporary works particularly by
English and French masters.
The British Museum is the largest and richest of its kind in the world.
It comprises the national museum of archaeology and ethnography and the
national library. The present building was built in 1852. By law a copy
of every book, periodical and newspaper, published in Britain must be
presented in the British museum. It contains books and manuscripts:
Greek, Roman, British and Oriental antiques. It has a department of
Ethnography. This collection is so vast that only a very small
percentage of it is on show to the public. There’s also a department of
prints and drawings. There’re departments devoted to maps, coins, medals
and philately. Those who come to the British museum can see a
fascinating array of clocks and watches.
Cultural life of London would be impossible without the Royal Albert
hall, the Royal Festival hall, the National theatre and a great number
of museums: the Victoria and Albert museum, the Geological Museum, the
Museum of Mankind, Natural history museum and others.
Перевод текста: London – the Capital of Great Britain
Лондон очень богат музеями и художественными галереями. Если Вы будете
любить живопись, то Вы пойдете в Галерею Tate. Богатый сахарный
изготовитель Генри Тэйт основал это в 1897. Есть приблизительно 300
нефти и 19000 акварельных красок и рисунков. Есть много работ английским
живописцем Уильямом Тернером там. Большинство его картин связано с
морской темой. Есть много картин 16-ыми художниками английского языка
столетия и картинами иностранными художниками 1920-ых столетий. Есть
некоторые картины импрессионистами там. Вы можете видеть работы
современными живописцами: Пабло Пикассо среди них. Там есть много
интересных скульптур. Мавр Генри может быть замечен там. Он был
известным британским скульптором.
Национальная Галерея – одна из самых важных картинных галерей в мире.
Галерея Тэйт – самый необходимый комплимент к Национальной Галерее,
поскольку это содержит современные работы особенно английскими и
французскими владельцами.
ританский Музей является наибольшим и самым богатым из его вида миром.
Это включает национальный музей археологии и этнографии и национальной
библиотеки. Существующее здание было построено в 1852. Согласно закону
копия каждой книги, периодической и газетной, изданной в Великобритании
должна быть представлена в британском музее. Это содержит книги и
рукописи: греческие, римские, британские и Восточные антиквариаты. Это
имеет отдел Этнографии. Это собрание настолько обширно, что только очень
маленький процент от этого находится на показе к публике. Есть также
отдел печатных изданий и рисунков. Есть отделы, посвященные картам,
монетам, медалям и филателии. Те, кто приезжает к британскому музею,
могут видеть очаровательное множество часов и часов.
Культурная жизнь Лондона была бы невозможной без Королевского зала
Альберта, Королевского Фестивального зала, Национального театра и
большого числа музеев: музей Виктории и Альберта, Геологический Музей,
Музей Человечества, музея Естествознания и других.